[Trans-fic] [GOT7-2Jae] Disgusting

Phần mở đầu

Author: Chonyallie

Translator: Mingg

Category: Real life

--------------------------------   

jaebum liếc nhìn youngjae lần thứ bao nhiêu không rõ. tất cả đều kiệt sức vì jyp yêu cầu họ phải luyện tập cả ngày cho những bài hát cũ của nhóm và cả những bài sắp phát hành. và anh thấy mồ hôi phủ trên trán youngjae, cả cái cách chúng rơi từng giọt từng giọt xuống mãi không ngừng nghỉ. jaebum chỉ muốn tới lau đi, hoặc hôn lên vầng trán cao sáng sủa của em ấy. anh có thể làm gì đây?

trong khi jaebum còn đang tưởng tượng về nụ hôn lên trán jae bé thì nhóc con vẫn đang mải nói chuyện với jackson và mark về những người đồng tính, về việc những người đồng tính bị đối xử tệ ra sao ở đất nước mình – hàn quốc, hồng kông và mĩ, cho dù ở một vài nước, hôn nhân đồng tính đã được thừa nhận rồi kia.

chính xác là đang bàn luận xem những người đồng tính có xứng đáng bị cư xử tồi tệ hay không.

"vì sao em nghĩ họ phải chịu đựng như vậy?" mark hỏi, vẫn nằm dài trên sàn trong khi dùng khăn lau sạch mồ hôi trên trán, chờ đợi một câu trả lời từ youngjae.

"họ thật đáng ghê sợ mà hyung." biểu cảm của youngjae rất khó coi, rõ ràng là em ấy thực sự cảm thấy như vậy, "disgusting".

youngjae thậm chí còn nhấn mạnh một lần nữa bằng tiếng anh khiến jackson và mark bật cười vì phát âm đáng yêu của cậu, và cũng bởi câu trả lời hết sức thẳng thắn kia nữa.

"nhưng không phải như vậy có chút hà khắc sao jae? bởi vì họ cũng muốn được yêu, chỉ là từ một người cùng giới tính thôi mà," jinyoung quyết định tham gia vào cuộc đối thoại thú vị của họ sau khi túm lấy cái khăn của mark để lau mồ hôi trên mặt mình. "cũng như em muốn tình yêu của mình được đáp trả bởi một cô gái vậy."

"thôi mà, cho em xin jinyoung hyung," youngjae thở dài, "tất nhiên em cũng đã từng dành thời gian để mà ngẫm nghĩ về điều đó chứ. nhưng tại sao họ lại cứ muốn yêu đương người cùng giới tính nhỉ? chỉ là tại sao thôi, hyung à. có rất nhiều cô gái xinh đẹp, tốt bụng, thông minh hoặc mang đầy những điểm tốt đẹp ở ngoài kia, vậy thì tại sao họ lại khăng khăng chọn một người đàn ông để thích cơ chứ. đối với em thì việc này chẳng có chút ý nghĩa nào, thật không hiểu nổi."

jackson và mark thoạt tiên chỉ nhún vai, nhưng rồi đồng loạt thốt lên "em có lí đấy youngjae." còn jinyoung hiện tại lại ngẫm nghĩ về câu trả lời của youngjae, cân nhắc đánh giá nó. jinyoung chưa bao giờ ghét người đồng tính cả, bởi vì rõ ràng họ có quyền yêu và được yêu bởi bất kì ai mà họ muốn như bao người bình thường khác. và không, jinyoung thì không phải gay đâu.

mà là người bạn thân nhất của anh. nhưng người đó rõ ràng không hề đáng ghê sợ, không một chút nào.

ở phía bên kia, jaebum đã ngừng tưởng tượng lâu rồi, đủ để nghe hiểu được đoạn đối thoại của các thành viên bên này. thực lòng mà nói, anh không thể chịu đựng thêm nữa. họ đều đang cô lập anh bởi vì khuynh hướng tình dục của mình - ngay trước mặt anh, nhưng rõ ràng anh không thể nào đổ lỗi cho họ, bởi vì các thành viên thậm chí còn không hề biết rằng trưởng nhóm là gay. khổ sở hơn nữa, người phản đối gay gắt nhất lại không phải mark hay jackson, mà là youngjae, người anh yêu.

trong tâm trí của chính mình, bản thân anh cũng cảm thấy sai trái khi đem lòng yêu youngjae, một nam sinh trung học. bởi trước đây jaebum cũng từng có rất nhiều bạn gái rồi, và thực lòng là, dường như anh chỉ có khuynh hướng đồng tính với một mình youngjae.

nhưng cậu thì lại chắc chắn sẽ xa lánh những người như anh. đấy mới là điều đau lòng nhất.

'họ có thể dừng được không?' là câu hỏi choán ngợp tâm trí anh ngay từ khi bắt đầu, nhưng chứng kiến cuộc đối thoại vừa rồi, jaebum hiểu các thành viên sẽ không dừng lại trừ khi có thứ gì đó khiến họ phải như thế. bởi vậy anh quyết định rời khỏi phòng tập, nhưng trước tiên phải nói vài điều đã. phải nói.

"jae. em không thể chọn người em yêu được. đấy là từ trái tim em, và một khi tình yêu đã đến rồi thì em không thể dập tắt đi dễ dàng như tắt đèn." jaebum từ sàn nhà đứng dậy, sửa lại quần một chút. anh liếc qua yugyeom đang dựa vào bambam, cả hai giống như đang ngủ quên bởi vì họ đã luyện tập vất vả hơn ngày thường, "sau khi mấy người nói chuyện xong, nhớ đánh thức bambam và yugyeom dậy rồi nhanh về kí túc xá. ngày mai chúng ta có rất nhiều lịch trình."

và rồi jaebum bước ra khỏi phòng tập trước khi các thành viên khác kịp nhận ra đôi mắt lấp lánh nước của anh. thái độ kì lạ ngay lập tức khiến những người còn lại trở nên bối rối, trừ một ai đó âm thầm thở dài.