Paulo Coelho
Az alkimista
ATHENAEUM 2000 KIADÓ
© Paulo Coelho, 1988
A mű eredeti címe: O Alquimista
A könyv a Sant Jordi Asociados (Barcelona,
Spanyolország) jóváhagyásával került forgalomba.
Minden jog fenntartva.
Paulo Coelho internetes oldalának címe:
www.paulocoelho.com
www.coelho.hu
Fordította: Simkó György és Piros Ákos
Hungarian translation © Simkó György,
Piros Ákos, 2002
Kiadta az Athenaeum 2000 Kiadó,
az 1975-ben alapított Magyar Könyvkiadók
és Könyvterjesztők Egyesületének a tagja.
13. kiadás, 2005. június
Felelős kiadó: az Athenaeum 2000 Kiadó ügyvezetője
1052 Budapest, Szervita tér 5.
Tel.: 235-5020
E-mail: athenaeum@lira.hu
ISBN 963 9261 90 4
Szerkesztette: Reviczky Béla
Nyelvi lektor: Nagy Viktória
Műszaki vezető: Császár Andrásné
A kötetet Császár Andrásné tervezte
Nyomdai előkészítés: Médiaprint Kkt.
A szerző előszava
Fontosnak tartom elmondani, hogy Az alkimista kitalált és szimbolikus
történet, szemben az Egy mágus naplójával, ami valóságos alapokra épült.
Tizenegy éven keresztül tanulmányoztam az alkímiát. A fémek arannyá
változtatásának gondolata, vagy az, hogy megtalálható az Örök Ifjúság
Elixírje, kellőképpen izgalmas téma ahhoz, hogy felhívja a mágiával
ismerkedők figyelmét. Bevallom, engem az Örök Ifjúság Elixírje csábított
jobban: mielőtt megérezhettem és megérthettem Isten jelenlétét, elkeserítő volt
számomra az a tudat, hogy egy napon mindennek vége lesz. Így aztán, amint
megtudtam, hogy előállítható olyan varázsital, amely sok-sok évvel képes
meghosszabbítani az életem, eldöntöttem: e célnak szentelem magam testben
és lélekben.
A hetvenes évekeleje a nagy társadalmi átalakulások időszaka volt
Brazíliában, és nem léteztek még komoly írások az alkímiával kapcsolatban.
De akárcsak a regény egyik szereplője, én is arra áldoztam minden időmet és
pénzemet, hogy közelebb kerüljek ehhez a titokzatos tudományhoz, és naponta
több órát szenteltem a bonyolult jelképrendszer tanulmányozásának. Találtam
két-három embert Rio de Janeiróban, akik komolyan foglalkoztak a Nagy
Művel, de nem voltak hajlandóak fogadni engem. Megismertem sok más
