Kik ➳ h.s (TRADUÇÃO PT)

coffee shop

H a r r y

Entro no pequeno café do outro lado da rua do meu apartamento e pus-me na fila de espera. Consigo perceber que algumas pessoas me reconhecem através dos seus olhos que se encontram mais ampliados.

A fila de espera não é muito grande, então não me surpreendi quando, finalmente, chegou a minha vez de pedir. Enquanto olhava para a etiqueta da caixa, que dizia Yani, pedi um simples chá verde.

Como não estava com vontade de voltar para o meu apartamento, sentei-me numa mesa do canto com pouca gente à volta, ao pé da janela.

As calçadas estão calmas, tal como a cidade. É como se tudo estive em paz: à vontade.

Bebi um pouco do meu chá e os meus olhos abandonaram a janela por uns momentos.

A porta do café abre-se e uma rapariga com o cabelo metade loiro e metade preto entra com as bochechas bastante coradas.

Ela não se incomoda ir pedir alguma coisa, apenas senta-se na cadeira atrás de mim que, antes, encontrava-se vazia.

Eu não sei se devo ou não confortá-la, mas a minha mente gritava que não. Ignorando tudo o que faz com que o meu corpo grite 'não', levantei-me e sentei-me na cadeira à frente dela.

Ela não repara em mim, primeiro, porque a sua cabeça está para baixo e tudo o que eu consigo ouvir são as fungadelas que esta fazia.

Aclarei a minha garganta e a sua cabeça levantou, imediatamente. Ela pisca-me os olhos e, depois, esses mesmo arregalam-se.

"O mundo odeia-me, hoje." A rapariga murmura, com a intenção de eu, provavelmente, não ouvi as suas palavras.

"Parece mesmo." Concordei com ela. "Então, vais me contar porque é que vieste cá assim?"

"T-tu sabes, apenas ah, apenas um mau dia, é tudo." Ela atrapalha-se com as palavras.

Eu cerro os meus olhos. "Certo."

"Bem," Digo enquanto me levanto para ir embora. "Se não me vais contar mais nada, eu vou embora agora."

Ela assenta e, mais uma vez, a sua cabeça cai para baixo para olhar para a mesa. Uma carranca aparece na minha cara assim que eu começo a afastar-me e saiu pela porta fora.

"Espera!" Eu ouço uma voz chamar, a mesma de segundos atrás.

Levanto a minha sobrancelha para ela como se lhe dissesse para que continua-se.

"O meu nome é Bradley," Ela respira.

Os meus olhos cerram-se com o nome familiar. "Isto é um bocado aleatório, Bradley. Mas o teu apelido é Waverly?"

As suas sobrancelhas levantam-se, fazendo com que o seu olhar fosse ainda mais adorável do que antes. "Yeah, como é que sabias disso?"

"Bem, estranha, acontece é que eu sou o hestyles94."

Os olhos de Bradley cerram-se, enquanto que ri. "Wow, eu acabei de deixar o hestyles94 num banco no parque."