Hired (Niall Horan) Sk translation

Chapter4

Čafcee mrafcee:) , po dlhšom čase konečne nová časť .) . Takže Hope you like it :) . Za chyby sa vopred ospravedlňujem:)  .

Je utorok večer, a ja musím zajtra skoro vstávať, lebo zajtra je ten deň, kedy odchádzam. Sľúbila som Joanne (sestra), že dnešnú noc strávim s ňou. Ona jediná nechce, aby som odišla. Bude mi veľmi chýbať. „Musíš ísť?" Spýtala sa ma, hneď potom, čo si ľahla ku mne do postele.

„Hej, musím, podpísala som zmluvu, takže som v tom na celý rok." Povzdychla som si.

„Budeš mi chýbať Jenny, teraz tu budem sama s mamou." Povzdychla si.

„Bude to v pohode, neboj a budeme si stále volať dobre." Povedala som jej.

„Ale nemôžeme sa vidieť. Ty nemáš na iPhone, takže nemôžeme FaceTime (p.a. dúfam, že viete, o čo ide, neviem to preložiť, ale je to asi niečo také, ako naše videohovory na facebooku ). Trucovala.

„Hej, prestaň mi pripomínať, že budeš mať lepší mobil, ako ja." Štuchla som ju. „Dostanem iPhone, možno nie hneď, ale časom určite, a už si budeme moc FaceTime, pokúsim sa, aby to bolo čo najskôr."

„Vidíš, toto je dôvod, prečo sme najlepšie sestry." Povedala a objala ma. „Kedy prídeš zase domov?"

„Úprimné nemám potuchy, ale myslím si, že to tak skoro nebude." Povedala som jej.

„Nemôžeš ich požiadať o to, aby si išla domov?"

„Nope, v zmluve bolo napísané, že domov budem môcť ísť, iba v prípade, že by boli doma nejaké rodinné problémy." Vzdychla som si.

„Nemôžeme sa vidieť, tak da sa považovať ako prípad núdze aj tvoja mladšia sestrička?" Usmiala sa na mňa.

„Prepáč Jo, kebyže sa to dá, ale nemyslím si." Usmiala som sa na ňu.

„Prajem si, aby si tam nemusela ísť:" Povedala mi.

„Aj ja, aj ja." Súhlasila som.

„Už si zbalená?" Spýtala sa ma.

„Hej, ale bolo ťažké sa zbaliť, keď nevieš, kedy prídeš naspäť domov." Odpovedala som jej.

„Naše životy boli vždy na hovno, než ich? Spýtala sa ma.

„Hej, ale tak o vaše životy sa už teraz nemusíte báť, ani o môj." Povedala som jej. „Hneď ako to skončí, tak si spravím vysokú, budem mať manžela, deti a budem dlho žiť." Povedala som jej, a usmiala sa na ňu a rozmýšľala som nad tou predstavou.

„Dievčatá v škole budú na mňa žiarliť, keď zistia, že moja staršia sestra je priateľka Nialla Horana." Zamračila sa na mňa.

„Hej, a nesmieš nikomu povedať pravdu, hej? Vieš som za to platená, tak musíme to predstierať všetci, že je to pravda, okay?" Povedala som jej a ona len kývla s hlavou.

„Neboj sa, nikomu to nepoviem." Odpovedala mi.

„Myslíš, že by si mi mohla od nich vypýtať autogramy, a ja by som ich mohla predať?" Spýtala sa ma.

„Joanna Johnson." Povedala som neveriacky.

„Čo? Mohla by som s toho mať aj ja nejaké peniaze." Usmiala sa na mňa.

„Oh Bože, si to ty moja malá sestrička?" Spýtala som sa.

„Dobré vieš, že ja som sa taká už narodila." Smiali sme sa.