Hired (Niall Horan) Sk translation

Chapter3

Poznámka: Potrebujem vašu radu, nevadí vám, keď píšem (a ona povedala, a on povedal) , lebo mne to celkom vadí, že sa to opakuje preto som vymyslela, či ta reč nemôže byť formou dialógu, alebo také niečo, zatiaľ som to ale nechala ešte tak, takže tí čo ešte ostali, lebo dlho časť nebola :P :D Hope you like it ;)

„Mami, nemôžeš mi to urobiť." Povedala som jej, keď sme zaparkovali na mieste, kde sme sa mali stretnúť s Michaelom a Niallom.

Včera večer, mi totiž zobrala mobil a volala s Michaelom, a preto tu dnes sedíme pred touto hlúpou budovou. Mohla som byť radšej v práci, aj keď to tam nenávidím, ale teraz by som brala čokoľvek len aby som tu nemusela byť.

„Proste urob to a hotovo. A uprav si trochu vlasy, a tvar sa reprezentatívne." Povedala mi.

„Lenže, ja nechcem, nosiť nijaké šaty, ani vyzerať reprezentatívne, on ma na lepšie, oveľa lepšie:" Štekla som na ňu.

„Myslím si, že ti to pristane." Usmiala sa na mňa, a ja som pretočila očami. Mala som oblečené skinny jeans, hnedé topánky, a sukňu s bielymi srdcami. Vyzerala som hnusne, nepáčilo sa mi to. Kebyže tam nemusím ísť, určite by som si vzala košeľu. Proste nechcem nič viac, len splynúť s davom.

„No, keď vypadať ako klaun je štýl, tak potom, áno pristane mi to." Povedala som sarkasticky.

„Dobré, poď povedali, že tu máme byť o jednej, ale chvalabohu, sme tu skôr musíme urobiť dobrý dojem." Povedala mama, a ja som vystúpila z auta a ona ma nasledovala.

„Kde si myslíš, že ideš mami???" Spýtala som sa jej.

„Idem s tebou." Odpovedala mi.

„Oh, nie počkaj ma v aute." Povedala som jej.

„Ale Je..."

„Nie, ty si ma donútila to spraviť, tak teraz choď do auta." Vyštekla som na ňu, poslednú dobu som strašne podráždená. Ale tak len si povzdychla a vrátila sa naspäť do auta, a ja som sa vydala na cestu k budove. Ako som vošla do vnútra, bolo to také efektívne, že ani sami neviete kde sa nachádzate. Vyzeralo to tam ako keby tam boli len samé kancelária, a tak som prešla k výťahu. Nechala som sa vyviesť na štvrté poschodie, kde som videla chlapa s tmavými vlasmi. Super Michael už na mňa čakal. Ale nikde nevidím Nialla asi sa sem nemohol dnes dostaviť.

„Ahh Jenny, si tu." Prišiel ku mne a obmotal mi ruku okolo ramien. Dávam mu falošný úsmev, a pomaly sa odsúvam. „Poď so mnou Niall už na teba čaká." Povedal. OK otázka zodpovedaná; Niall je bohužial tu.

Michael ma doviedol pred sklenenú miestnosť, za ktorou sa nachádzal Niall. Mohla som si všimnúť, že ležal na gauči a v jednej ruke mal telefón a druhu v ústach, presnejšie okusoval si nechty. Jeden s mojich blbých zlozvykov.

Sledovala som Michaela ako prešiel sklenenými dverami, sadol si za svoj stôl a dal ma posadiť vedľa Nialla. „Ahoj." Pozdravil Nialla a ten ani neodvrátil zrak od mobilu, iba nadvihol obočie, ako keby to bolo nejaké krásne gesto. Blbec.

„Niall, aspoň teraz odlož ten hlúpy mobil, a pozdrav Jenny." Povedal mu Michael. Vzdychol si a položil telefón čo najďalej od seba, a oprel si bradu o dlane, a rukou o pohovku. „Dobré, a teraz ju pozdrav a nebuď hrubý" hovorí mu Michael.

„Ahoj." Proste ma pozdravil a ani sa na mňa nepozrel.

„Dobré." Povzdychol si Michael. „Ešte kým začneme, Niall máš nejaké otázky na Jenny? Spýtal sa Nialla, ktorý len pokrčil ramenami, nezaujatý celou situáciou.