Demigod El Kitabı | Percy Jackson

Percy Jackson ve Yunan Kahramanları

Percy Jackson ve Yunan Kahramanları türkçeye çevrilmiş haliyle artık D&R'de!

Çevirmen: Taylan Taftaf

Yayınevi: Doğan ve Egmont Yayıncılık.

Türkçe tanıtım bülteninden:

Percy Jackson bu sefer de Yunan kahramanlarının süper iç karartıcı ve birbirinden garip öykülerini anlatıyor!

Kim kesti Medusa'nın kafasını? Kim dişi bir ayı tarafından büyütüldü? Kim Pegasus'u evcilleştirdi? Ve ne oldu şu Altın Post'a? Bu soruların yanıtlarını ancak bir yarı-tanrı verebilir ve Percy Jackson, Perseus'un, Atalanta'nın, Bellerophon'un ve diğer önemli Yunan kahramanlarının maceralarını anlatmak için tekrar karşınızda!

Okuyucuların Percy'den bekleyeceği şekilde eğlenceli bir tarzda yazılmış bu hikâyeleri Rick Riordan'ın sadık takipçileri ve bir kahramana ihtiyacı olan herkes kesinlikle okumalı.

"Benim başımdan da bazı kötü olaylar geçti geçmesine ama size anlatacağım kahramanların hikâyeleri tam anlamıyla eski toprak kötü şans vakaları. Bu kahramanlar daha önce kimsenin batırmadığı yerlerde on numara beş yıldız batırdılar..."

Fiyat: 20.52 TL

Sayfa sayısı: 532

Neden bu çeviri bu kadar uzun sürdü ki?

İngilizcesini okumuş biri olarak söylemek isterim ki bu kitabı okumadan yaşamı hayal edemiyorum. Önce nasıl yaşıyordum? Hiçbir fikrim yok. Bu yüzden biriktirdiğiniz ne kadar para varsa hemen gidin alın derim.

Ve biraz gülmeniz için o mükemmel bölüm başlıklarını ingilizcem el verdiği kadarıyla çevireyim dedim:

Perseus Sarılmak İstiyor . . . 1

Psyche Güzellik Kremi Kutusunu Ninja'lıyor . . . 50

Phaethon Sürücülük Sınavını Geçemiyor . . . 109

Otrera Amazon'ları İcat Ediyor (Bedava İki Günlük Kargoyla!) . . . 134

Daedalus Geri Kalan Neredeyse Her Şeyi İcat Ediyor . . . 155

Theseus Güçlü - Ah Bak! Bir Tavşan! . . . 193

Atalanta vs. Üç Meyve Parçası: Ölüm Kalım Savaşı . . . 256

Bu Her Neyse, Bellerophon Bunu Yapamadı . . . 285

Cyrene Aslana Yumruk Atıyor . . . 312

Orpheus Solo Alıyor . . . 327

Herkül On İki Aptal Şey Yapıyor . . . 349

Jason Tüm Krallığı Gerçekten De Birbirine Bağlayan Battaniye Buluyor . . . 445

~

Minik yorumlama:

Perseus bölümü çok güzeldi djdnnsj

Psyche'ye gıcık ve hayranım. Ve evet, Behn'in adı ondan geliyor. Ve o bölümü okursanız neden Aphrodite ve Psyche isimlerini seçtiğimi anlarsınız jdndidn

Phaethon bölümü en önemli bölümlerden biri benim için, çünkü Güneş'in nasıl Helios'tan Apollo'ya geçtiğini anlatıyor.

OTRERA DJBSİNDUNAJSKSMSİSJDNSJSNSSNSJ

Daedalus bölümü tüm diğer bölümler gibi çok komikti ama ben neredeyse ağlıyordum, duygusallık derecenize bağlı.

Theseus'u oldum olalı hiç sevmedim zaten. Tamam, bölümün başında Rick onu bana sevdirdi ama devame ettikçe yine sinirlerim bozuldu. İyi ettin Poseidon, ona yardım etmeyerek. Ama şunu diyebilirim ki, Theseus'un pislik olduğunu saymazsak Percy'yle kardeş olduklarını anlamak için babalarına bakmaya gerek yok.

Atalanta hakkında bir şey demek istemiyorum be. Şimdi akıllı başladı falan ama lütfen, ne diye kendini aptal yerine koydu? Ama yine de karıya bayılıyorum o ayrı.

Bellerophon hakkında pek anlatamayacağım çünkü gerçekten de karışık bir olaydı ve ben pek bir şey hatırlamıyorum. Ama en sevdiğim kısım; "İşte benim babam, her zaman herkesin iyiliğini düşünür." YAV HE HE PERCY.

Cyrene: ONU BUNU BİLMEM DE BU KIZ MÜKEMMEL ANLATAMAYACAĞIM SİZ OKURSUNUZ. APOLLO'YU SEVMEK İÇİN 2735618186189 NEDEN GÖSTEREN BÖLÜM.

Orpheus'un hikayesini biliyor musunuz bilmem ama bence gerçekten de güzel bir hikaye.

Herkül'den bahsetmiyoruz.

Rick ne kadar çalışsa da, hala Jason'ı o kadar da sevmiyorum. Yani Theseus kadar değil de, ısınamıyorum çocuğa. Ama Percy anlatıyor, nasıl sevmezsin ki?

En önemli yer de, her şeyi Percy'nin anlatması ve bunun ne kaar mükemmel olduğunu hepimiz tahmin ediyoruz. Bazen kitabı kapatıp yarım saat kahkaha attığım oldu. Hatta bazen değil, çok.

Bu nasıl bir yorumlama oldu...

~

fortissimOl'a bilgilendirdiği için teşekkürler!