Misconceptions (Zayn Malik) - Übersetzung

Kapitel 1 ~ Zayn

"Misconception: eine Sichtweise oder Meinung, die falsch ist, da sie auf fälschlichem Denken oder Verstehen basiert." - Aus dem Oxford Wörterbuch

Das ist alles was ihr wissen müsst, falls ihr Backfire nicht vorher gelesen habt: die Jungs haben Alex, Phebs und Belle im Sommer getroffen und Niall und Alex verliebten sich ineinander, Zayn jedoch auch und das ist hier das Problem. Er hat immer noch starke Gefühle für Alex.

-:-:-:-

Kapitel 1 - Zayn

"Komm schon, Zayn. Das wird toll!" flehte sie und ich verdrehte meine Augen als ich in die Küche ging. Niall war dicht hinter uns, er hatte dieses dumme Grinsen im Gesicht, diese ganze Situation belustigte ihn. Und er war nicht der einzige der Spaß daran hatte. Das einzige was ich wollte war ins Bett zu gehen und die ganze Nacht durchzuschlafen.

Ich war müde, wir hatten viele Interviews an dem Tag gemacht und ein paar kleine Auftritte, und diese Dinge machten mich am Ende des Tages fertig. "Alex, ich hab's dir doch schon gesagt. Ich will nicht in die Disco gehen und ich bin eindeutig nicht in der Stimmung für ein Blinddate."

"Aber du wirst sie lieben! Wie kannst du das einfach so ablehnen ohne ihr eine Chance zu geben! Du weißt nicht wie schwer es war ihre Zustimmung zu bekommen! Bitte!" bettelte das schwarzhaarige Mädchen nocheinmal. Das Wasser kochte schon und ich wollte nur meinen Tee.

Alex und Niall, das glückliche Paar, waren in meiner Wohnung und versuchten mich dazu zu bringen in irgendeine neue Disco zu gehen, wo ich dann Alex' Freundin treffen werde. Ein Mädchen an dessen Name ich mich nicht erinnern konnte; nicht dass ich aufgepasst hätte, als Alex von ihr geredet hatte. Jedes Mal, wenn sie mit mir redete, gab ich mein Bestes ihr nicht in die Augen zu sehen oder ihr näher zu kommen. Sie war Nialls Freundin und es war offensichtlich, dass sie verrückt nacheinander waren. Ich hatte nichts zwischen ihnen zu suchen und ich wusste, dass ich Alex vergessen musste, über alles was ich für sie fühlte hinwegkommen musste, aber es war nicht so einfach. Wir haben uns so gut verstanden, hatten so viele Gemeinsamkeiten, sie war so schön, so lustig, so geistreich und so unglaublich und die ganze Zeit wollte ich Niall sein, ich wollte derjenige sein, der sie küsste, der, der sie ohne Sorgen umarmen konnte.

Einige Monate waren vergangen seit ich Alex getroffen hatte und ja, meine Gefühle waren nicht mehr so stark wie vorher. Ich hatte es akzeptiert, dass sie meine Liebe niemals erwidern würde, aber ich mochte sie trotzdem.

"Ich hab's dir gesagt. Ich will nicht ausgehen." wiederholte ich seufzend, aber ich fühlte wie sie meinen Arm griff und versuchte mich dazu zu bringen in ihre grünen Augen zu schauen.

"Bitte, bitte, bitte?" sie versuchte wieder diesen Hundeblick und ich konnte einfach nicht nein sagen. Ich stöhnte, als Niall über die Situation lachte und zu meinem Kühlschrank ging, um sich etwas zu holen. "Ich versprech dir, dass du Spaß haben wirst. Sie ist unglaublich! Ich liebe sie und ich bin mir sicher, dass du sie auch lieben wirst. Du kannst mit ihr sogar über Comicbücher reden!"

Ich verdrehte meine Augen im Wissen, dass es vorbei war, ich konnte nicht 'Nein' zu Alex sagen, selbst wenn ich es versuchte. Ich wollte wirklich nicht auf ein Blinddate mit diesem namenlosen Mädchen gehen, und ich wollte erstrecht nicht Niall und Alex beim knutschen zugucken oder sehen, wie die zwei Turteltauben in der Disco miteinander umgingen, aber Alex war stur, sie würde nie ein 'Nein' als Antwort akzeptieren.

"Okay" stöhnte ich und sie fing wortwörtlich an aus lauter Freude zu hüpfen. Sie klatschte sogar, als wäre es das Beste gewesen was ich je hätte sagen können. Sie war so besonders. Manchmal konnte sie eine sehr starke und unabhängige Frau sein, im nächsten Moment war sie wie ein Kind und danach war sie ein sehr zerbrechliches Mädchen, das dich mehr brauchte als sie annehmen konnte.