Misconceptions (Zayn Malik) - Übersetzung

Kapitel 4 ~ Mila

Kapitel 4 - Mila

Sobald ich meine Augen öffnete, bereute ich so viel in der vergangenen Nacht getrunken zu haben. Mein Kopf dröhnte und alles war so hell, dass es wehtat. Ich stöhnte und wälzte mich im Bett herum, aber da spürte ich wie sich jemand neben mich setzte. "Nimm die. Du wirst dich besser fühlen."

Das war die Stimme meiner besten Freundin und ich lächelte innerlich - denn äußerlich könnte ich nur stöhnen - als ich unter der Bettdecke hervorlugte, um sie anzusehen. Moni lächelte, sie hatte eine Tasse mit, ich hoffte, heißem schwarzen Tee in der Hand. "Auf dem Nachttisch sind Aspirin und Wasser. Trink das zuerst bevor du den Tee trinkst, du musst viel trinken, wenn du dich wieder besser fühlen willst." erinnerte sie mich und ich nickte langsam. Jede Bewegung war so verdammt schmerzvoll.

"Danke" murmelte ich und versuchte mich gerade aufzusetzen. Sie half mir, wissend, dass ich, nach einer Nacht in der Disco, als menschliches Wesen komplett versagte. Aus diesem und so vielen anderen Gründen liebte ich sie. Sie kannte mich so gut wie kein anderer und sie sorgte sich immer um mich. Wir hatten einander und das genügte mir. "Wie viel Uhr ist es?" fragte ich und schluckte die zwei weißen Tabletten mit dem Glas Wasser runter.

"Kurz nach Mittag. Ich werde jetzt Mittagessen kochen und du kannst mit in die Küche kommen, damit du mir alles erzählen kannst. Als ich dich gestern abgeholt habe warst du ziemlich launisch. Was ist passiert?" erkundigte sich die Brünette und reichte mir die Tasse mit 'English Breakfast Tea'. Das Beste zum Aufwachen.

Ich erinnerte mich an die Nacht zuvor und warum ich so launisch war. Es war alles dir Schuld von Zayn und seinem großen Ego. Ich war kein Teil seines Spielchens, wenn er jemanden brauchte, der ihm half Alex zu vergessen konnte er es weit weg von mir tun.

Ja, er konnte lustig sein und ich hatte keine schlechte Zeit mit ihm, aber er musste lernen, dass er nicht der Mittelpunkt des Universums war. Ich hasste diese Menschen deren Ego größer war als das ganze Sonnensystem.

"Zayn ist ein Arschloch. Das ist passiert. Ich hab versucht nett zu sein und ihm Ratschläge zu geben und er sah mich einfach als etwas, was er ausnutzen konnte. Nein! Bin ich nicht!" beschwerte ich mich zu laut, sodass mein Kopf mich beinahe umbrachte.

Moni legte die Stirn in Falten und sah mich einige Sekunden lang an. "Und warum?"

"Er ist Hals über Kopf in Alex verliebt und ich hab ihm einfach nur gesagt, dass er über sie hinwegkommen soll, aber er ging bloß davon aus, dass ich da war, um ihm 'auszuhelfen'. Ich? Als ob ich seine Lückenbüßerin oder sowas wäre. Es ist mir egal, dass er berühmt ist oder auch der begehrteste Mann der Welt, ich bin kein Spielzeug." gab ich ihr zu verstehen während ich meine Tasse umklammerte und dann einen Schluck daraus trank.

"Berühmt? Warte, was hast du mir vergessen zu erzählen?" Moni sah wirklich verwirrt aus und für eine Sekunde erlaubte ich mir zu lachen. Keine Frage, ich bereute es.

"Ja, er ist von dieser Band, die du auch magst, One Direction." erklärte ich lässig.

"Ich kann seine Lückenbüßerin sein. Ist mir egal. Er ist heiß!" Ich lachte und hasste meine Freundin dafür mich in diesem Zustand zum Lachen zu bringen.

"Das muss ich ihm lassen. Er ist heiß, aber er ist es nicht wert. Er ist ein Arsch."

Sie grinste schelmisch und wackelte mit den Augenbrauen. "Ich bin sehr tolerant, ich komm schon damit klar."

"Hör auf! Du bringst mich zum Lachen und das kann ich nicht machen! Ich hab einen Kater!" beschuldigte ich sie, nachdem ich wieder lachte. Sie lächelte nur und ich schüttelte langsam den Kopf. Das war der Grund warum ich keinen Rum trinken sollte, er gab mir die schlimmsten Kater überhaupt. Ich wusste nicht warum ich das in der vorherigen Nacht getan hatte. Es war Zayn's Schuld.