infatuation H.S | Translation |

chapter 1

احيانا اجد نفسي ملتصقة بفكرة انه من الممكن ان
يكون هناك قفزة مفاجئة في حياتي حين سيحدث
فجأة ضوء من السعادة سيغمز لي.
تلك هي فكرتي عن الحياة الطبيعية التي لن تتمحور عن كوني منبوذة، و لكن حيث سيكون لدي اكثر من صديقين و فتي في احلامي يحاوط خصري بذراعيه.
اريد ان يعيرني احدهم اهتمامه، لا اريد ان اكون مثل بقعة التراب الخفية قليلا ما يمر بجانبها احد بالقاعات و يلاحظها. انا لم افهم المجتمع من قبل، ينصحون بأن نكون كما نحن. و ثم يلقوك علي الارصفة لأنك مختلف عنهم. ان نصبح انفسنا، انه لا يوجد احد افضل. لذلك لما اشعر دائماً انني يائسة.

أغلب الوقت يدفعني الجميع بأكتافهم عند مروري بالقاعات، أوقات اخري الحمقي يقرروا ان يكونوا انذال اكثر فيقوموا بإيقاع الكتب من يدي. انا احاول ان اتصرف بهدوء،نظراً بأنه عملياً سيكون جميع الطلاب يستمعون لي و هذا لن يساعدني ابدا نظراً بأن حياتي الاجتماعية مثيرة للشفقة، علي ايه حال فكرتي بأن اكون هادئة هي السبب الرئيسي الذي يجعلني اصنع من نفسي اكبر حمقاء اكثر مما يفعل الاخرين بي. استطيع التخمين ان هذا ما يجعلني ملعونة بالغرابة بعائلتي.

استطيع ان استمع الي اخي الصغير و هو ينزل الي الاسفل. و لكن انا ظللت جالسة بغرفتي احاول تعديل تسريحة شعري لتسريحة لائقة و جذابة. هذا و ليس كأنني اكتسب اي انتباه بالمدرسة، حتي و انا احاول بأن ارتدي مثل الفتيات المشهورة، مجددا انتهي بي الامر بعمل فوضي كبيرة تجعلني اشعر بالشفقة علي نفسي.

انفخ الهواء من وجنتي، لقد تخليت تماما عن فكرة عمل التسريحة.وضعت حقيبة ظهري علي كتفي واضعة بها دفتر ملاحظاتي و بعض الادوات الاكاديمية الاخري، خرجت من غرفتي متجهه الي الاسفل. هل احب الاستيقاظ مبكرا الساعة السابعة للذهاب للمدرسة!! بالتأكيد لا و من يحب...

نواه(Noah) جالس بالأسفل بالزي المعتاد له، جسدة الصغير مزين بالقميص ذو الاكمام القصيرة و سروال.
هو فقط مبتدئ ذلك العام.ليعطيني احقية اخذ شرف عنوان الكبيرة. هذا لا يشكل اي اختلاف بالنسبة لي.
لأنه مهما كنت كبير سيضايقك الصغار لا يهمهم حتي إن كان معدل درجاتك مرتفع او منخفض. و ربما كونك ذكي يجعلك هدف للتنمر. و لكنني احاول ان احتفظ بالإيمان بأنني لن اجبر بأن اتعامل مع ذلك بعد تلك السنة.

سنة واحدة جريس. يمكنك ان تتحملي سنة واحدة اخري.

ذلك بالفعل نصف الاسبوع الثاني بالمدرسة، و انا اصلي بأن اكمل تلك السنة بسرعة. لا يوجد اي شئ لأتطلع له. لذلك لا يوجد سبب ليجعل السنة تمر ببطئ او سرعة شديدة، معظم الأطفال بعمري لديهم علاقتهم ليقلقوا عليها او اي احداث اجتماعية ربما عليهم حضورها. اولوياتي الوحيدة و الشي الوحيد برأسي هو الالتحاق بجامعة جيدة.

" مازلت ترتدي الملابس التي تجعلك تبدو في الصف السادس" قلتها و أنا أنتظره لينتهي من رقائق الذرة خاصته حتى نذهب إلى الحافلة المدرسية.
رفع نواه حاجباه و نظر إلى الشريط على كتفي