Les demi-dieux ou legs et les mortels... Pas un très bon mélange.

Percy et Hazel rencontrent Hayley Normans

Salut, je suis Hayley Normans. Ma meilleure amie Hazel et moi sommes en quatrième dans le collège le plus prestigieux de San Francisco.

Ce jour-là, Hazel et moi devions travailler ensemble sur la Grèce Antique. Enfin, elle devait m'apprendre des choses...

Vous voyez, je ne suis pas la meilleure élève du monde, et je me dissipe facilement. Particulièrement en Latin et en Histoire. Le passé ne me réjouit pas et je n'arrive pas à écouter.

Alors le professeur a demandé à Hazel de m'aider pendant les permanences de la semaine. Car, à l'inverse de moi , Hazel partipe assidûment en cours, à croire qu'elle a avalé le livre avec toutes les conaissances, et qu'elle n'arrive à avoir que des bonnes notes aux exposés et aux contrôles.

Mais ce n'est pas la pire des choses qui peut m'arriver. Hazel est très sympathique. Elle paraît avoir vu des choses que les personnes de notre âge ne voient ordinairement pas* mais elle est particulièrement douce et patiente, une qualité qui lui donne un avantage puisque même les 'populaires' de l'école l'apprécient et Dieu sait qu'ils n'apprécient qu'eux-mêmes.

Donc, revenons au sujet.

Hazel m'apprenait des choses sur la Grèce Antique. Elle commença par les dieux :

« Zeus, est le dieu du ciel, et de la foudre, c'est le roi des dieux, et le père de nombreux héros.

Ses attributs sont un éclair (l'éclair primitif) et un aigle.

Les Romains par la suite, l'ont apparenté à Jupiter.

Héra, la femme et sœur de ce dernier, est la déesse de la famille, et du mariage.

Ses attributs sont le paon, puis les Romains par la suite lui ont attribué un sceptre à fleur de lotus et une peau de chèvre.

Les Romains l'ont apparentée à Junon. »

Et ainsi de suite.

Hazel semblait avoir une opinion sur les dieux. Elle semblait aimer Hécate et Hadès, qui n'étaient pas forcément les dieux les plus aimés par la classe, de ce que je savais. Les garçons préféraient Zeus et Poséidon (on se demande pourquoi**) et les filles Athéna et Aphrodite (ici aussi**). Hazel, elle, semblait avoir une petite rancœur pour Athéna, et pour Dionysos. Elle semblait apprécier Artémis, mais pas forcément Aphrodite. Enfin, elle semblait haïr Déméter pour une raison qui m'échappait***.

Mais sa description était complète, et malgré mon rejet pour la mythologie grecque je ne pouvais qu'admirer le nombre de choses qu'Hazel savait.

Puis, nous parlîmes des héros.

Les héros, au sens 'demi-dieu'. Ils avaient tous accompli des exploits extraordinaires. Cependant, comme pour les dieux Hazel semblait avoir son propre avis.

Et puis, chose surprenante, elle buta.

« Oh, mince. Je n'arrive jamais à me souvenir qui est le père de Persée dans les mythes, je confonds tout le temps ! »

Je me demandai avec qui elle pouvait confondre un héros de l'Antiquité. Parce qu'en même temps...

Soudain les portes de la bibliothèque s'ouvrirent.

Un garçon qui n'était pas de l'école entra, tenant une – était-ce une épée ? – dans sa main.

Il se dirigea vers Hazel et ils commencèrent à parler dans un language familier qu'on apprenait... En latin ?

Ce ne pouvait pas être vrai. Qui, sérieusement peut parler latin couramment ?

Soudain il posa ses yeux sur moi.