-Wild, wild -
- Loco, loco -
Trying hard not to fall on
The way home
Intentando arduamente no
Caernos de camino a casa,
You were trying to wear me down
Tú intentabas degastarme
Kissing up on fences and up on
walls
Besándonos contra las vallas, y
contra las paredes
On the way home i guess it's all
working out
Supongo que todo funciona.
Now, because there's still too long to the weekend
Ahora, porque queda todavía demasiado para el fin de semana,
Too long till i drown in your hands
Demasiado para que me hunda en tus brazos,
Too long since i've been a fool
Demasiado desde que me comporté cómo un tonto.
Leave this blue neighbourhood
Dejo este triste vecindario,
Never know loving could hurt
this good and it drives me wild
Nunca supe que querer podría doler así de bien, y me vuelve loco
Because when you look like that
i've never ever wanted to be so bad
Porque cuando luces así (cuando tienes ese aspecto) nunca he querido ser tan malo,
It drives me wild
(Bis)
Me vuelve loco
You're driving me wild
(Bis)
Me vuelves loco
Now, because there's still too long
to the weekend
Porque queda todavía demasiado para el fin de semana,
Too long till i drown in your hands
Demasiado para que me hunda en tus brazos,
Too long since i've been a fool
Demasiado desde que me comporté cómo un tonto.
Leave this blue neighbourhood
Dejo este triste vecindario,
Never knew loving could hurt this
good and it drives me wild
Nunca supe que querer podría doler así de bien, y me vuelve loco.
Because when you look like that
Porque cuando luces así (cuando tienes ese aspecto),
I've never ever wanted to be so bad
Nunca he querido ser tan malo,
It drives me wild
(Bis)
Me vuelve loco
You're me wild
(Bis)
Me vuelves loco
You make my heart shake, bend a break
Haces agitarse a mí corazón, doblarse y romperse,
But i can't turn away
Pero no puedo darme la vuelta,
And it's driving me wild
Y me está volviendo loco,
You're driving me wild
(Bis)
Leave this blue neighbourhood
Dejo este aburrido vecindario,
Never knew loving could hurt this
good and it drives me wild
Nunca supe que querer podría doler así de bien, y me vuelve loco.
Because when you look like that
Porque cuando luces así (tienes ese aspecto),
I've never ever wanted to be so bad
Nunca he querido ser tan malo,
It drives me wild
(Bis)
Y me vuelve loco
You're me wild
(Bis)
Me estas volviendo loco.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
N/a: Holisssss, bueno está ha sido mí primera traducción aquí y es la traducción obvia de la canción, no esperes entender 100% de la letra de la canción, debes afinar el oído para distinguir las palabras de las letras, aunque no sepas lo que significan en un primer momento, si escuchas varias veces la misma canción te darás cuenta que la letra se va aclarando en tu cabeza.
En el siguiente cap les traigo el significado de la canción en sí.
Eso ha sido todooo, gracias por leer
los ailoveo a todos <3
Byeeeeeeeeeeeeeee........
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Troye Fetus <3
ESTÁS LEYENDO
Blue Neighbourhood Lyrics // Troye Sivan
Diversos¡Hello! Si te gustan las canciones de Troye, este es tú espacio, para todas las Sivans Lovers aquí estaré publicando las letras de las canciones del álbum Blue Neighbourhood de Troye Sivan.
