Adele Songs Übersetzt

Take It All

Übersetzung:

Habe ich nicht alles gegeben?
Mein Bestes versucht
Ich gab dir alles was ich hatte
alles, und nicht weniger
Hab ich es nicht richtig gemacht?
Hab ich dich im Stich gelassen?

Vielleicht hast du dich zu sehr daran gewöhnt
mich in deiner Nähe zu haben
Aber wie kannst du bloß weglaufen
vor all meinen Tränen?
Es liegt ein einsamer Weg vor dir,
wenn ich nicht mehr hier bin

Aber geh ruhig und nimm es dir,
nimm alles mit mit dir
Schau nicht zurück,
auf diesen zerbrechenden Dummkopf
Nimm einfach alles, mitsamt meiner Liebe
Nimm alles, mitsamt meiner Liebe

Vielleicht sollte ich gehen,
um dir dabei zu helfen zu sehen,
dass nichts besser ist, als das was wir haben
Und dass das alles ist was wir brauchen
Ist es nun vorbei?
Ist es das wirklich gewesen?
Du bist so einfach auf?
Ich dachte, du würdest mich mehr lieben

Aber geh ruhig und nimm es dir,
nimm alles mit mit dir
Schau nicht zurück
auf diesen zerbrechenden Dummkopf
Nimm einfach alles, mitsamt meiner Liebe
Nimm alles, mitsamt meiner Liebe

Ich würde mich verändern, wenn ich müsste
Nimm das Tempo heraus und komm wieder heim,
ich werde es richten
Oh, wenn du nur wüsstest,
dass ich alles was ich tue,
für dich mache

Aber geh ruhig, geh ruhig und nimm es dir,
nimm alles mit mit dir
Schau nicht zurück
auf diesen zerbrechenden Dummkopf
Nimm einfach alles, mitsamt meiner Liebe
Nimm alles, mitsamt meiner Liebe

Original:

Didn't I give it all,
Tried my best,
Gave you everything I had,
Everything and no less?
Didn't I do it right?
Did I let you down?

Maybe you got too used to
Well, having me around.
Still how can you walk away
From all my tears?
It's gonna be an empty road
Without me right here.

But go on and take it,
Take it all with you.
Don't look back
At this crumbling fool.
Just take it all
With my love,
Take it all
With my love.

Maybe I should leave
To help you see
Nothing is better than this
And this is everything we need.
So is it over?
Is this really it?
You've given up so easily,
I thought you loved me more than this.

But go on, go on and take it,
Take it all with you.
Don't look back
At this crumbling fool.
Just take it all
With my love,
Take it all
With my love.

I will change if I must.
Slow it down and bring it home, I will adjust.
Oh if only, if only you knew,
Everything I do is for you.

But go on
Go on and take it,
Take it all with you.
Don't look back
At this crumbling fool.
Just take it,
Take it all with you.
Don't look back
At this crumbling fool.
Just take it all
With my love,
Take it all
With my love
Take it all
With my love.