Textos

Solidão

There were moments where my own soul would fell depressed. In such a way I am not able to explain to you. For my actions and so my thoughts would not correspond to my most profond feeling. I could fell the will for crying and sense the hunger for madness. In days as cold as the pols it self, where rain would clean the window of my chamber, in which I would fell so lonely and vulnerable and at the same time happy to be away from anything and everything. I will not tell you the results of my searches because such search that I do, such answers that I seek, seem forgotten in the bottom of my own being. And unfortunately, I yet do not know my self entirely to speak enough about me. And well I know that my story is not that interesting but may I ask you which is the difference between my words compared to those of Shakespeare or Montagne despite the culture that I am yet in the process of learning and the construction of long sentences with strong and calculated words. For a boy may speak about the same you read in a great book in different words, in a different perspective and yet we may learn enough, less or more. 

Decidi por em inglês em primeiro pois considero que o texto em inglês tem mais sentido e mais sentimento que a versão traduzida. Mas aqui está também a versão traduzida. Não hesitem em compartilhar ;)

Outrora, houve momentos no qual minha alma se sentiria tão depressiva. De modo à ser impossível descrever à vocês. Pois, minhas ações e meus pensamentos não correspondiam ao meu mais profundo sentimento. Eu podia sentir minha vontade de chorar e sentir a fome pela loucura. Em dias frios como nos polos, onde a chuva limpava a janela do meu quarto, no qual eu me sentira tão solitário e vulnerável e também feliz por estar distante do nada e de tudo. E não irei lhes dizer os resultados das minhas pesquisas pois essa pesquisa eu me encontro a fazer, as respostas que eu procuro, parecem esquecidas no mais profundo lugar do meu proprio ser. E infelizmente, eu ainda não me conheço por inteiro para lhes falar sobre mim. E eu sei que minha história não é a mais interessante mas se lhe posso perguntar, qual é a diferença entre as palavras de Shakespeare ou Montagne, tirando a sabedoria que eu ainda estou no processo de aprender e as construções das frases com palavras fortes e calculadas. Porque um simples garoto pode falar do mesmo que se encontra em grandes livros mas em palavras diferentes, de um ponto de vista diferente e mesmo assim podemos aprender o suficiente, menos ou mais.