বিভিন্ন সময়ে বিদেশী অনেক লেখকের লেখাই ভাল লেগে যায়। সেই ভাল লাগা থেকেই ভিনভাষার গল্পগুলোকে অনুবাদ করি।উদ্দেশ্য দুটোঃ
১. অবসরে গল্পগুলো আবার পড়া।
২. পাঠকদের প্রিয় এই লেখাগুলোর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়া.
প্রতিটি পর্বেই আলাদা আলাদা সম্পূর্ণ গল্প থাকবে, ইন...
আমেরিকার গৃহযুদ্ধের সময় নিয়ে লেখা"An Occurrence at Owl Creek Bridge"কে বলা হয়Ambrose Bierceএর সবচেয়ে বিখ্যাত ছোট গল্প। ১৮৯০ সালে"San Francisco Examiner"এ গল্পটি প্রথম প্রকাশিত হয়। পরবর্তীতে ১৮৯১ সালে গল্পটি সংকলিত হয় Bierce এর"Tales of Soldiers and Civilians"-এ।
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
এক
উত্তর আলবামা। একটি লোক রেলরোড ব্রীজের ওপর দাঁড়িয়ে বিশ ফুট নিচের স্বচ্ছ পানির দিকে চেয়ে ছিল। লোকটার হাত দুটো পিছনের দিকে, দুহাতের কবজি একসাথে একটা তার দিয়ে বাধা।গলায় একটা মোটা দড়ি দিয়ে ফাঁস লাগানো। মাথার ওপর একটা বিশাল গাছের মোটা ডাল পেচিয়ে রেখেছে দড়িটা, দড়ির অপর প্রান্ত নেমে এসেছে তার হাটুর কাছে। লোকটা দাঁড়িয়ে আছে কাঠের তক্তা দিয়ে তৈরী অস্থায়ী ফাঁসির মঞ্চে।
লোকটার শাস্তি কার্যকর করার দায়িত্ব পড়েছে ফেডারেল আর্মির দুজন সৈনিক আর একজন সার্জেন্টের ওপর। একটু দূরে সামরিক পোশাকে আরেকজন সশস্ত্র লোক দাঁড়িয়ে আছে, পোশাক দেখেই বোঝা যাচ্ছে লোকটা একজন ক্যাপ্টেন। ব্রীজের দুপাড়ে দুজন সৈনিক রাইফেল নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, দেখে মনে হচ্ছে না ব্রীজের মাঝখানে কি হচ্ছে তা জানার বা দেখার তাদের কোন আগ্রহ আছে। ব্রীজের দুই মুখ বন্ধ করে দিয়েই তারা খুশি।
একজন সৈনিককে অতিক্রম করে রেলপথ চলে গেছে কয়েকশ ফুট, এরপর বাক নিয়ে হারিয়ে গেছে জঙ্গলের ভেতর, দৃষ্টসীমার বাইরে।দেখা না গেলেও এরা সবাই নিশ্চিত একটু দূরে নিশ্চয়ই আরো কোন আউটপোস্ট আছে।
