[Lyrics&Translation] (ITA)

EXO - Sing For You

Han:  내 낡은 기타를 들어 하지 못한 고백을 
혹은 고집스레 삼킨 이야기를 
노래 하나 만든 척 지금 말하려 해요
그냥 들어요 I'll sing for you
너무 사랑하지만 사랑한다 말 안 해
어색해 자존심 허락 안 해
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
무심히 들어요 I'll sing for you

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you, sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요

조금 우습죠 내겐 그대 밖에 없는데
가끔은 남보다 못한 나
사실은 그대 품에 머리칼을 부비고
안기고 싶은 건데 말이죠

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
돌아서며 후회했던 말
사과할 테지만 그냥 들어요
I'll sing for you, sing for you
아무렇지 않은 척해요

매일 너무 감사해 그대가 있어서
신께서 주신 내 선물
오늘이 지나면 난 또 어색해 할지도
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
그러니 들어요

The way you cry, the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까?
하고픈 말, 놓쳐버린 말
고백할 테지만 좀 어색하지만
그냥 들어요 I'll sing for you, sing for you
그냥 들어요 I'll sing for you  

Rom:  nae nargeun gitareul deureo haji mothan gobaegeul
hogeun gojipseuresamkin iyagireul
norae hana mandeun cheok jigeum malharyeo haeyo
geunyang deureoyo I'll sing for you

neomu saranghajiman saranghanda mal an hae
eosaekhae jajonsim heorak an hae
oneureun yonggi naeseo na malhal tejiman
musimhi deureoyo I'll sing for you

The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
gobaekhal tejiman geunyang deureoyo
I'll sing for you, sing for you
geunyang hanbeon deutgo useoyo

jogeum useupjyo naegen geudae bakke eomneunde
gakkeumeun namboda mothan na
sasireun geudae pume meorikareul bubigo
angigo sipeun geonde marijyo

The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
doraseomyeo huhoehaetdeon mal
sagwahal tejiman geunyang deureoyo
I'll sing for you, sing for you
amureohji anheun cheokhaeyo

maeil neomu gamsahae geudaega isseoseo
sinkkaeseo jusin nae seonmul
oneuri jinamyeon nan tto eosaekhae haljido
hajiman oneureun kkok malhago sipeo
geureoni deureoyo

The way you cry, the way you smile
naege eolmana keun uimiin geolkka?
hagopeun mal, nohchyeobeorin mal
gobaekhal tejiman jom eosaekhajiman
geunyang deureoyo I'll sing for you, sing for you
geunyang deureoyo I'll sing for you

Ita: Con la mia vecchia chitarra
Suonerò quelle confessioni d'amore che non sono riuscito a dire a voce
Tutte quelle parole che mi sono tenuto dentro
Te le dirò ora, sotto forma di canzone
Ora ascolta, canterò per te

Ti amo così tanto ma non riesco a dirtelo
È imbarazzante, ma il mio orgoglio non mi dà modo di farlo
Prenderò coraggio e te lo dirò oggi
Ascolta senza riflettere troppo, canterò per te

Il modo in cui piangi, il modo in cui ridi
Sai quanto importante tu sei per me?
Le parole che voglio pronunciare ma che si disperdono in me
Ti confesserò tutto, ma tu resta ad ascoltarmi
Canterò per te, canterò per te
Ascolta e sorridi

Forse fa ridere, ma io ho solo te
Ma a volte, sono peggio di uno sconosciuto per te
Quando in realtà, vorrei semplicemente appoggiare il mio capo sul tuo petto
Ed essere avvolto da un tuo abbraccio

Il modo in cui piangi, il modo in cui sorridi
Sai quanto importante sei per me?
Le parole che ho rimpianto mentre cercavo di cambiare discorso
Ti chiedo perdono, ma ora ascolta
Canterò per te, canterò per te
Fa finta che nulla sia successo

Sono così grato ogni giorno della tua presenza
Sei un dono di Dio

Quando oggi trascorrerà, potrei rinchiudermi nuovamente nella mia timidezza
Ma oggi ho deciso di dirtelo, perciò ascoltami

Il modo in cui piangi, il modo in cui sorridi
Sai quanto importante sei per me?
Le parole che ho rimpianto mentre cercavo di cambiare discorso
Ti dirò ciò che provo, anche se potrà sembrare imbarazzante
Ora ascolta, canterò per te, canterò per te
Ora ascolta, canterò per te