flower crowns || ziam au [italian translation]

s a t u

"Li, che cosa stai guardando?"

Liam spostò il suo sguardo su Harry e indicò un ragazzo con il suo dito.

"Lo conosci?"

Harry scosse la testa alla domanda di Liam. Si scompigliò i capelli e li sistemò leggermente con la mano.

"Perchè me l'hai chiesto, comunque?" chiese Harry, con un sorrisetto stampato sulle labbra.

"Nah, è la prima volta che lo vedo, è nuovo?" Liam assottigliò gli occhi, cercando di avere una migliore vista del ragazzo.

Harry scosse di nuovo la testa. Non poteva dargli aiuto ma guardò allo sconosciuto anche lui. Il ragazzo aveva i capelli rosa, indossava una coroncina di fiori e il suo corpo sembrava così sottile e piccolo.

"È carino, non trovi?" disse Liam, sorridendo alla sua stessa frase.

"Sì, e indossa una corona di fiori" replicò Harry. Si leccò le labbra e continuò, "una corona di fiori. Sto pensando se fosse Louis ad indossarne una"

Liam roteò gli occhi e diete un giocoso schiaffetto ad Harry. "Vai da Louis se vuoi. Io devo andare a conoscere quel ragazzo. È davvero bello."

Harry rise. "buona fortuna, amico!"

Liam gli fece un pollice in su e cominciò a camminare verso quel ragazzo che era seduto con le gambe piegate e un block notes sul grembo.

"Hey" lo salutò Liam.

il ragazzo spostò il suo guardo su Liam e disse "Hey"

"Sono Liam. Come ti chiami?" disse Liam, stavolta con un caldo sorriso stampato in volto.

"Zayn. Zayn Malik. Puoi sederti se vuoi" Sorrise di rimando Zayn. Picchiettò sul posto accanto a lui gentilmente e Liam si sedette lì felice.

"Quindi, che c'è?" Zayn chiese, il suo tono non era amichevole.

"Cosa?" Rispose Liam confuso, con le sopracciglia alzate.

"Cosa vuoi? Le persone di solito non vengono da me solo per dirmi ciao. Quindi che c'è?"

Liam scrollò le spalle. "Ti ho visto dalla mensa e -se devo essere sincero- penso tu sia carino"

Le guance di Zayn si colorarono di un rosso acceso. Insomma, era la prima volta che qualcuno gli avesse detto cose del genere.

"Uh, grazie. È la prima volta che qualcuno me lo dice" Sorrise lievemente Zayn chiudendo gli occhi. Poi lentamente si sdraiò sull'erba mettendo una mano dietro la testa.

Liam annuì. Guardava quel bel ragazzo lievemente. Senza farglielo notare, trattenne pure il fiato per un momento. Dannazione, quell'essere di fronte a lui era davvero bello.

"Posso sentire il tuo sguardo, Lima" Parlò Zaym, facendo velocemente spostare lo sguardo di Liam su qualcosa dietro Zayn.

Il castano ridacchiò. "Il mio nome è Liam. Lima suona tipo Lamma*"

Zayn aprì gli occhi ridendo. strizzò gli occhi incastrando la lingua tra i suoi incisivi. E liam non poteva resistere ma pensava che quel ragazzo fosse veramente attraente.

"Ero un po' curioso" disse Liam

Zayn alzò un sopracciglio. Aspettò pazientemente che Liam continuasse.

"Perchè le corone di fiori? Intendo, anzichè degli snapback o beanie**, tu indossi delle coroncine di fiori." Liam si leccò il labbro. "Non è strano, intendo, tu ci stai davvero bene. Ma sai, solitamente non si vedono persone come te, capisci cosa intendo?"

"sì, ho capito" Zayn ridacchiò. Liam parlava veramente veloce ed era la prima volta che Zayn incontrava qualcuno come lui.

Liam sorrise imbarazzato. Zayn in seguito cambiò argomento e Liam notò che l'accento di Zayn era piuttosto forte.

Era la prima volta che Liam pensava che un accento potesse suonare così bello e rilassante.

Perlomeno, l'accento di Zayn.

*non ho idea di cosa intenda l'autrice, considerando che non è una parola quella
**sono dei tipi di capelli che in italiano non hanno traduzione, insomma penso li conosciate