La fièvre rose (Traducción Español)

Elle court, elle court, la maladie d'amour.

Segunda Parte

Elle court, elle court, la maladie d'amour.

— ¿Baek?

SeHun estaba jadeando cuando llegó a la playa. El muchacho lo había llamado angustiado hace más de media hora, y había venido aquí lo antes posible. Cuando lo encontró, su amigo estaba sentado junto a la orilla del mar, dejando que las olas le lamieran los dedos de los pies cuando el agua se empujaba lo suficiente. Tenía sus rodillas cerca de su pecho y sus ojos se perdían en la distancia. Probablemente no lo había oído llegar.

Mientras se sentaba, SeHun notó la lata de cerveza con sabor a frambuesa que estaba al lado del chico.

— ¿Bebiste? son las siete de la mañana y ya estás empezando así— Sacudió la cabeza con la mitad de una sonrisa curvándole los labios mientras echaba un vistazo al hombre más pequeño.

BaekHyun no dijo nada durante unos segundos, retorciendo los dedos de los pies cuando entraban en contacto con el agua que hacía que la sangre de su sistema se congelara. Luego, inclinó la cabeza hacia atrás, dejando que el viento jugara con los mechones de su pelo y el sol creara matices en él, cada rayo de luz jugaba como lo deseaba.

—No estoy borracho— dijo con una voz tranquila, con los ojos cerrados dirigidos al cielo—. Pero necesitaba algo para aliviar mis nervios— Hizo otra pausa cuando un fuerte golpe de viento le hizo estremecer, pero de alguna manera una sonrisa se deslizó en sus labios. Sin embargo, desapareció tan rápido como llego.

—Entonces supongo que lo que tienes que decirme es bastante serio— SeHun lo miraba asombrado.

Conocía a BaekHyun desde hace años. Cuando se conocieron, se sintió inmediatamente apegado a la pequeña bola de sol. Sin embargo, tuvo que mudarse a la ciudad por el trabajo de sus padres, para su consternación y la de BaekHyun.

Cuando regresó, ChanYeol ya había dejado al muchacho roto y él se había propuesto devolverle la sonrisa.

Tal vez si no se hubiera marchado, ChanYeol jamás habría sucedido.

—Podría decirse— BaekHyun tarareó mientras tomaba su lata, tomando un sorbo antes de acomodarla en su regazo y estudiarlo atentamente.

SeHun no presiono, ni siquiera porque estaba muriendo por dentro. Probablemente porque ya lo sabía.

—Sólo pensé que debía aclarar las cosas— El muchacho finalmente empezó, sin levantar la vista—. No te veo de esta manera SeHun, y nunca lo haré, incluso después de que supere a ChanYeol, tú seguirás siendo mi mejor amigo. Pero pensé que era egoísta hacerte esperar algo que sé que nunca podría darte— mientras hablaba, su índice empujaba la arena repetidamente—. Pero al mismo tiempo, me siento egoísta por mantenerte como mi amigo cuando esperas algo más que amistad, así que pensé que debería hacértelo saber— marcó una pequeña pausa, respirando el suave aroma marino—. Puedes alejarte de mí, no me molestara, estaría triste, por supuesto— de alguna manera sonrió—, pero lo entendería— vio a SeHun, cualquier curva en sus labios desapareciendo, ojos más honestos que nunca—. No quiero hacerte daño, Hun, así que tienes el derecho de sentirte engañado y nunca más hablar conmigo, no quiero ser ese amigo egoísta que te mantiene para sí mismo sabiendo que te está haciendo sufrir.