Entry -Namjin (traduction)

Entry- 6

Je ne sais pas pourquoi j'ai décidé de ramener le garçon chez moi.

La première raison étant qu'il ne cessait de me demander de ne pas le laisser, et quand un petit garçon de quinze ans est dans un magasin, a dix heure du soir, en train d'acheter des médicaments tout en pleurant

bien sûr que je ne pouvais pas le laisser.

"As tu mal quelque part? Où est ta famille?" Je demandais rapidement au petit garçon tout en payant mes achats.

"J'ai mal partout et nul part à la fois, je m'en fiche d'où est ma famille" il sanglota.

Je mordais ma lèvre inferrieure, essayant de comprendre ce qui était en train de se passer.

Sans ajouter aucun mots, j'aidais le petit garçon à monter dans ma voiture tout en portant de nombreux sacs de nourritures.

Le trajet du retour jusqu'à mon nouvel appartement ne prit pas autant de temps que je ne le pensais, ce à quoi j'étais indéniablement reconnaissant.

Une fois que nous fûmes dans ma nouvelle maison, je m'assurais de mettre le chauffage, donnant au garçon tremblant et sanglotant plus d'attention que je ne le devais (to fuss over), mais je sentais comme si j'avais à le faire.

--(To fuss over: [en l'occurrence :"donnant au garçon tremblant et sanglotant plus d'attention que je ne le devais"] =donner à une personne ou à un animal trop d'attention parce que tu veux montrer que tu l'aime) {tout ça pour ça}

--

Puis je me précipitais dans la cuisine avec les sacs en plastiques remplis à ras bord.

"Assis-toi juste sur le canapé, tu aimes le thé ou le café ?"

Je garçon fragile s'assit, alors que son regard ne quittait pas le mien "J-Je n'aime pas vraiment" sa douce voix traina.

"Peut être un chocolat chaud dans ce cas?" Je offrais un dernier breuvage en tapotant la porte du placard où était rangées les tasses (=cupboard door)

Ses yeux se sont agrandit aussitôt que j'eu mentionné le nom de la boisson, je lui sourit avant de chuchoter "je prends ça pour un oui"

Par quelques étranges raisons je me sentais déjà curieux du garçon, il semblait si brisé mais mystérieux.

Je ne savais même pas le prénom de ce pauvre garçon.

"Au fait je suis Kim SeokJin, mais Jin ça va" je dis au garçon aux cheveux sombres en versant de l'eau chaude dans deux mugs.

Il ne me répondit pas de suite, il semblait être dans de profondes pensées, ce qui m'amusait dans un sens.

Je marchais prudemment vers le canapé, plaçant les deux mugs bouillant sur la table basse.

Je le regardais ensuite, avec un doux sourire sur mes lèvres pleines.

"Je suis Jeon Jungkook."

_______
Désolé pour l'intrusion de la note mais c'est juste pour vous montrer que y'a des verbe en anglais qu'en français on peut pas traduire sans faire des rallonges ><

Bref bonne journée/ soirée~