KOREAN
그대 눈빛은 어떤말보다
의미가 있어, 난 그걸 느껴
지난 밤 꿈에 환히 웃으며
바람처럼 불던 그대
혼자 걷던 길
혼자 좇던 꿈
이제 내 곁에 그대가 있어
왜 오래오래 기억이 날까
어쩌면
내게 좀 더 가까이 와요
그대를 더 느낄 수 있게
기다리는 시간조차 의미가 돼요
그대가 내게 들어 온 순간부터
한걸음 더 가까이 와요
숨소리도 느낄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩
혼자였던 밤
외로웠던 맘
어느날 문득 그대가 왔어
왜 하루하루 기적 같을까
꿈처럼
내게 좀 더 가까이 와요
그대를 더 느낄 수 있게
기다리는 시간조차 의미가 돼요
그대가 내게 들어 온 순간부터
한걸음 더 가까이 와요
숨소리도 느낄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩
I love you more
I need you more
더이상은 숨길 수 없게
어제보다 더
내 전부가 더
그대에게
물들어가
한걸음 더 다가갈께요
내 모든걸 다 줄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩
ROMANIZATION
geudae nunbich-eun eotteonmalboda
uimiga iss-eo, nan geugeol neukkyeo
jinan bam kkum-e hwanhi us-eumyeo
balamcheoleom buldeon geudae
honja geoddeon gil
honja jochdeon kkum
ije nae gyeot-e geudaega iss-eo
wae olaeolae gieog-i nalkka
eojjeomyeon
naege jom deo gakkai wayo
geudaeleul deo neukkil su issge
gidalineun siganjocha uimiga dwaeyo
geudaega naege deul-eo on sunganbuteo
hangeol-eum deo gakkai wayo
sumsolido neukkil su issge
nae ma-eum-i geudaeege giul-eogayo
jogeumssig jogeumssig jogeumssig
honjayeossdeon bam
oelowossdeon mam
eoneunal mundeug geudaega wass-eo
wae haluhalu gijeog gat-eulkka
kkumcheoleom
naege jom deo gakkai wayo
geudaeleul deo neukkil su issge
gidalineun siganjocha uimiga dwaeyo
geudaega naege deul-eo on sunganbuteo
hangeol-eum deo gakkai wayo
sumsolido neukkil su issge
nae ma-eum-i geudaeege giul-eogayo
jogeumssig jogeumssig jogeumssig
I love you more
I need you more
deoisang-eun sumgil su eobsge
eojeboda deo
nae jeonbuga deo
geudaeege
muldeul-eoga
hangeol-eum deo dagagalkkeyo
nae modeungeol da jul su issge
nae ma-eum-i geudaeege giul-eogayo
jogeumssig jogeumssig jogeumssig
ENGLISH TRANSLATION
Your eyes have more meaning than any other words
I feel it
Last night, you brightly smiled
And blew over like the wind
Streets I walked alone
Dreams I chased alone
Now you are by my side
Why do I remember things for a long time?
Maybe
Come closer to me
So I can feel you more
Even the time I wait has meaning
Ever since you came to me
Come one step closer to me
So I can hear your breathing
My heart is leaning towards you
Slowly, slowly, slowly
Nights I was alone
My heart that was lonely
Suddenly, you came to me
Why do my days feel like a miracle now?
Like a dream
Come closer to me
So I can feel you more
Even the time I wait has meaning
Ever since you came to me
Come one step closer to me
So I can hear your breathing
My heart is leaning towards you
Slowly, slowly, slowly
I love you more
I need you more
So I can’t hide it anymore
More than yesterday
More than my everything
I’m being colored by you
I will take one step closer
So I can give you my all
My heart is leaning towards you
Slowly, slowly, slowly
YOU ARE READING
Lyrics of The Legend Of The Blue Sea
FanfictionInspired by a classic Joseon legend from Korea's first collection of unofficial historical tales, about a fisherman who captures and releases a mermaid, this drama tells the love story between the son of a Joseon noble family named Dam-ryeong (Lee M...
