[Naruto] The Lives Worth Saving

Chương 3 - Chuyển đoạn: Một tối gặp mặt

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS, THANKS.

Transalor: kirowan

Beta reader: Whitenavy

Chương 3 – Chuyển đoạn: Một tối gặp mặt

"Anh về rồi, Haruki-san!"

Uể oải chớp mắt, Haruki quay đầu nhìn một bóng tóc vàng quen thuộc nhảy bổ vào mình, đôi mắt xanh mở to, miệng cười toe toét. Chút dè dặt ẩn dưới vẻ tươi cười của Naruto cũng nhanh chóng biến mất lúc Haruki mỉm cười chân thành với cậu bé.

"Chào vịt con, anh không nghĩ sẽ gặp lại em sớm thế này. Em qua bài thi Genin chứ?"

Naruto cười toe. "Vâng! Thầy Kakashi chủ yếu chỉ muốn bọn em hiểu về tinh thần đồng đội, ban đầu bọn em không biết nên đều cố tấn công thầy đoạt lấy cái chuông để được xét đậu trước giờ cơm trưa, nhưng rồi chẳng ai thành công cả, thế rồi em bị trói vào gốc cây-"

Haruki giơ tay xoa đầu cậu bé khi Naruto ngừng lại để lấy hơi. "Dừng lại thở cái nào, Naruto-kun. Sau đó thì sao?"

Naruto bẽn lẽn cười nhưng vẫn tía lia nói tiếp. "Em bị phạt trói vào gốc cây trong khi Sasuke và Sakura-chan được ăn trưa. Thầy bảo cả hai không được cho em ăn rồi bỏ đi, nhưng sau khi Sasuke và Sakura-chan chia sẻ đồ ăn với em, thầy đã quay lại và cho bọn em đậu!" Cậu nhóc hơi nhíu mày, ngẩng lên tò mò nhìn Haruki. "Thầy bảo với bọn em rằng kẻ phá luật là đồ cặn bã, nhưng kẻ bỏ rơi đồng đội còn tệ hơn cả cặn bã. Thầy cho bọn em qua vì cả ba biết đoàn kết với nhau. Sau anh biết thầy sẽ làm thế?"

Nụ cười của Haruki nhạt đi, anh vô thức rụt tay lại. Hình như hôm đó anh đã tiết lộ hơi nhiều. "Anh thật ra không biết đâu," Haruki cẩn thận nói. "Nhưng một đội không thể được coi là một đội nếu không có tinh thần đồng đội. Hầu như tất cả các giáo viên đều muốn đội Genin của mình có thể làm việc theo nhóm."

Naruto trông vẫn có vẻ không hiểu, nhưng cật bé gạt đi ngay tức thì, dễ dàng chấp nhận lời giải thích này. "Dù gì thì điều anh nói trước đó rất có ích. Sasuke-teme bớt vênh váo và Sakura-chan cũng tốt với em hơn. Nhưng thầy Kakashi thỉnh thoảng cứ kì kì," Cậu nhóc nhíu mày suy tư, trông bối rối và bực bội cùng một lúc. Cậu dường như cũng đang bị chấn động ghê gớm, Haruki khéo léo giấu đi sự thích thú chực lộ ra trên mặt mình. "Và ngày nào thầy ấy cũng chỉ muộn có một tiếng thôi!"

Haruki ngẫm nghĩ một lúc. Anh gây ra nhiều thay đổi đến thế sao? Anh chỉ nói vài câu, nhưng nếu Kakashi đã tò mò đến độ cả Naruto cũng phát hiện ra, Sarutobi cũng nhắc rằng vị Ninja Sao Chép sẽ sớm tiếp cận anh, nói vậy hẳn tinh thần của Đội 7 thay đổi nhiều lắm rồi.

Càng tốt, Haruki thầm nhủ, lùa tay vào tóc. Đội 7 cần đoàn kết hơn trước kì thi Chuunin, nhất là Sasuke.

"Anh chắc sẽ gặp thầy của em sớm thôi," Haruki đáp lời. "Anh ta có vẻ...thú vị đấy. Anh rất muốn gặp thử xem sao."