Esta canción es uno de los ending de Sword Art Online (SAO) interpretada por Haruka Tomatsu.
Una melodía suave y cautivadora que nos habla sobre las oportunidades que hay detrás de las adversidades.
En el capítulo llamado "Dream World" (soy tan genial colocando títulos ¬.¬) de la historia "Por tu bien" Wendy canta esta melodía acompañada de Lucy en el piano, haciendole a la rubia recordar el motivo de su fundación.
Dream World
I wonder when it was that I didn't want to let go of the flickering light in my heart.
Even if I take the long way, even if I trip,
It is always, always shining here.
The sound of the bell I heard faraway was a bit lonely,
And made me a bit stronger, and this time I jump up higher.
That reality that just repeats and the countless wishes on stars
Cannot win against these feelings that I should aim for the tomorrow I found.
It doesn't matter if this world that opened in front of me is just a dream
Even if I continue to wander, it will echo strongly and deep in my heart, forever and ever.
Ever since the night that I threw away the childish ribbon, the dream that I saw was
Me having spent ideal days in a town that sparkled.
I just kept searching for wings in order to aim for a place I would not be hurt,
But it would OK if I had just one thing protecting my back.
It's all right to color this world little by little gracefully with your colors, just how you wish.
The colors of smiles and chance meetings will change even more and more.
Without an answer, it aims for something,
But it's not pretty and clean, so it's not able to give up,
I continue to believe that I am surely similar to this world.
It's OK not to fear the future you see through your new tears.
The pain in your heart and the scenery you searched for will surely, surely overlap.
Without limits
It doesn't matter if this world that opened in front of me
Is just a dream.
Even if I continue to wander,
It will echo strongly and deep in my heart, forever and ever.
Forever, forever echoing...
Softly, softly shining...
Español...
Me pregunto cuando fue que no quería dejar ir la luz parpadeante en mi corazón.
Incluso si tomo el camino largo, aunque viaje,
Siempre está siempre brillando aquí.
El sonido de la campana que escuché lejos era un poco solitario,
Y me hizo un poco más fuerte, y esta vez me salto más alto.
Esa realidad que se repite y los innumerables deseos sobre las estrellas
No puedo ganar contra estos sentimientos que debo apuntar para el mañana que encontré.
No importa si este mundo que se abrió frente a mí es sólo un sueño
Incluso si continúo vagando, resonará fuerte y profundamente en mi corazón, por siempre y para siempre.
Desde la noche que tiré la cinta infantil, el sueño que vi fue
Me habiendo pasado días ideales en un pueblo que brillaba.
Simplemente seguí buscando alas con el fin de apuntar a un lugar que no sería herido,
Pero estaría bien si tuviera sólo una cosa protegiendo mi espalda.
Está bien colorear este mundo poco a poco graciosamente con sus colores, como usted desea.
Los colores de las sonrisas y las reuniones fortuitas cambiarán aún más.
Sin respuesta, busca algo,
Pero no es bonito y limpio, por lo que no es capaz de renunciar,
Sigo creyendo que soy seguramente similar a este mundo.
Está bien no temer el futuro que ves a través de tus nuevas lágrimas.
El dolor en tu corazón y el paisaje que buscabas seguramente se superponen.
Sin límites
No importa si este mundo que se abrió frente a mí
Es sólo un sueño.
Incluso si continúo vagando,
Resucitará fuerte y profundamente en mi corazón, por los siglos de los siglos.
Por siempre, para siempre resonando ...
Suavemente, suavemente brillante ...
Super traducciones gracias a Google Translate :v
ESTÁS LEYENDO
My NALU Songs
De Todo¤ Este libro es sobre las canciones que he usado en mis historias. Sus letras y el por que las he usado. Tambien las que no aparecen en las historias pero inspiraron alguna de ellas o algunas escenas. ¡Espero les guste esta sección! Disclaimer: Lo...
