[Bungou Stray Dogs]- ~暗闇の力~ ( Kurayami no Chikara)

Chương 14 : Linh hồn vấn vương

-Hinari-chan...Em làm gì thế?
Cô vừa đi vừa cuối mặt xuống và kéo cái nón của áo choàng để che đi những vết máu trên đầu...
-Suỵt , anh im lặng đi....Yosano-sensei mà nghe đc là chết đấy...
-Tại sao?
-Còn hỏi nữa hả....Mặc dù là bị thương không nhẹ nhưng mà em còn sức...Em cũng chẳng muốn "bị" Yosano-sensei chữa trị....Ghê lắm..
-Vậy sao...Mà chẳng có bác sĩ nào chữa trị mà lại dùng tới cưa như cô ấy....
Bùm.....Tiếng nổ phát ra từ phía bên phải....Nơi đó có 2 con quái vật....Atsushi và Kyouka đang ở đó....
-Kyouka-chan...Xử nó đi...
-Vâng...Da Xoa Bạch Tuyết mau tiêu diệt kẻ thù...
Keng....Choảng..Bùm...
-Tốt rồi, đã tiêu diệt xong....
-Atsushi, Kyouka "Kunikida lên tiếng"
-Kunikida-san, Dazai-san...Mọi người....
-Kyouka , em có sao không? "Kouyou hỏi"
-Không ạ...
Giọng người đàn ông áo đen đó phát ra ở phía trên hang động và người đó đang gỡ cái mặt nạ màu đen ra...
-Khá khen cho các ngươi đấy......Thế thì đây là màn cuối vậy...
-U-Uh...Ngươi là...
-Tatsukara Fujimaru đây...Chắc hẳn là cô vẫn còn nhớ tôi chứ?
-Ngươi là.....Cái kẻ đã khiến cho gia đình ta từng có lần phải gây chiến tranh làm thiệt hại đất nước....Đúng không?
-Đúng đấy...Vui quá ~....May là cô còn nhớ ~
-Ừm....Tôi còn nhớ đấy....Chết đi, đồ khốn...
Hinari đưa tay ra tạo thành một mảng năng lượng lớn chiếm hết khu toàn bộ cái hang và sau đó có những tia lửa điện bay ra từ đó nhắm thẳng vào người Fujimaru..và làm cho hắn bị tê liệt thân kinh đồng thời cũng làm mât đi một lượng máu lớn...
-Mạnh đấy....
-Câm ngay...
Tay vẫn giơ thẳng...Hinari tạo ra một viên đá thạch dài và to phóng đến chỗ Fujimaru với tốc độ cực kì nhanh...và tạo ra một lỗ hỏng ở giữa cơ thể hắn...
-Cái sức mạnh kinh hoàng này là gì thế? "Atsushi hoang mang"
-Bất kì ai đã khiến cho dòng họ Shinohara gây ra những tai họa thì...Kẻ đó phải chết!
-Ô, ra là cô có một thứ năng lực ẩn giấu như thế này ạ....Nó còn mạnh hơn "Quỷ hóa" nữa....
-Im ngay...
-Nếu như "Quỷ hóa" mạnh hơn thì sao cô không dùng nó để giết tôi..?
-Ta phải giết ngươi bằng chính thực lực của ta....Không cần con quỷ đó phải giúp ta...
-Vậy sao...
-Cơ mà...Cô không cần phải làm thế nữa đâu...
-Hả?
-Bởi vì cơ thể tôi đã biến mất từ lâu rồi...Thứ còn lại chỉ là linh hồn và năng lực đc duy trì bằng các tinh linh thôi...
-Tinh linh?
-Đó là thứ đc tạo ra từ năng lực cuả tôi...Trước khi chết, tôi dẵ tạo ra vô số tinh linh và để nó ở thế giới này....Sau đó những tinh linh này sẽ sang thế giới bên kia đưa linh hồn ta về nơi này và duy trì nó ở đây với hình dạng là một cơ thể con người.....
-Khoan đã.....Vậy mục tiêu của ngươi là gì....?
-Nếu muốn biết thì hãy đến căn cứ của tôi...Trong cái hang còn lại đấy....Đó là mục tiêu của tôi cũng như bí mật về cái hố này....Thực ra thì việc khiến cho gia đình cô gây ra chiến tranh và làm tổn hại đến đất nước không phải là do tôi muôn đâu...Khó khăn lắm tôi mới phải làm vậy...
Nói xong thì Fujimaru tan biến thành các tinh linh và phân tán khắp nơi.....
-Hắn biến mất rồi? "Chuuya ngơ ngác"
-Mọi người, đi thôi..Có thứ trong cái hang còn lại đang đợi chúng ta đấy..."Dazai lên tiếng"
-"Chúng tôi đã trải qua gần 24 tiếng đồng hồ để thực hiện nhiệm vụ...Và, mục đích của Fujimaru đã đc làm rõ...Anh ta muốn tìm lại đc tên đã giết gia đình anh ta nếu chiến tranh xảy ra...Vì khi chiến tranh thì thường bọn bóc vét sẽ đi giết và lấy hết tài sản của các gia đình nfheo khó và anh ta là một trong số đó...Về việc cái hố thì,...Anh ta thu gom những con người khác xuống đây là để cho họ biết về sự đau khổ khi mất mát gia đình..Để họ biết quý trọng hơn...Chứ đừng suốt ngày hắt hủi người thân...Đó là tất cả những gì chúng tôi tìm đc..."
3 ngày sau...
-"Sau nhiệm vụ đó...Cái hố trở thành khu vực tham quan của người dân trong nước...Vì Fujimaru không còn nên là bọn quái vật cũng biến mất..Mặc dù không muôn thừa nhận nhưng nơi đó rất đẹp cứ như thế giới thần tiên trong lòng đất vậy...Sau việc này, tôi mới hiểu ra rằng Fujimaru làm tất cả vì gia đình anh ta...Anh ta là một con ngươi tốt.."
[19:30]-Tại quán cafe Shindou
-Anou...
-Gì thế , cô bé?
Chuuya đang ngồi tại quán cafe với cái mặt lạnh như băng....Ai đến và đứng bên cạnh bên cạnh anh và hỏi vài câu..
-Etou....Nghe nói anh đi cùng với Hinari-san giải vụ đó đúng không ạ?..Thế sao giờ chỗ đó lại thành khu vực tham quan vậy ạ?
-À...Cái đó, không có gì đâu....Tại do chỗ đó đẹp quá thôi
-Vậy ạ...Mà nhân tiện, lần trước anh vẫn chưa trả tiền đấy ạ....
-À...Vậy sao...
-Cơ mà không sao...Em sẽ đòi Hinari-chan sau ....
-Ừm...
[20:00]-Tại quầy quán ăn
-Hôm nay nhộn nhịp quá nhỉ.
-Đúng đấy...
Hinari đang ngồi tại quầy ăn của quán mì Udon...Với cái vẻ mặt trầm ngâm và một cô gái là Sakura...
-Đã vậy còn lạnh nữa chứ...
-Mau ăn đi, Hinari....Mì nở ra hết rồi đấy
-Biết rồi...Cậu uống bia nhiều quá đấy, Sakura....
-Ít mà...Với lại...
-Hửm?
-Tớ không ngờ một tiểu thư nhà giàu lại tới một quán ăn rẻ tiền thế này...Đã vậy còn mặc đồng phục học sinh với cái áo khoác và một cái khăn choàng bên ngoài nữa chứ...Hỏi thử xem Mirai có đánh giá về cách chọn quần áo của cậu không...
-Kuriyama-san thì liên quan gì...Cơ mà đừng có uống nữa...
-Gì đâu....Đất nước này có cấm dưới 20 tuổi thì không đc uống bia đâu chứ...
-Không cấm là làm tới à...
-Tất nhiên rồi....Cô ơi, cho cháu một dĩa Dango..
-Ăn nữa à.?
-Tất nhiên...Ăn cho no chứ...Cậu ăn gì có một tô Udon thế...Chưa uống hết bia nữa...
-Sao lại gọi bia chứ...
-Này....Lát nữa nhớ gửi bài tập cho tớ đấy...Ko là tớ méc Mirai
-Im đi...
-Tớ về đây..~
-Ừm...Chỉ là áo khoác thôi mà làm gì dữ vậy...
20 phút sau...
-Này, Hinari-chan....Em uống hơn 3 li rồi đấy....*giọng chủ quán*
-Em không sao đâu...Cho em thêm 1 li nữa đi....
-Đc rồi....Cơ mà đừng để xỉn đấy...
-Vâng...
-Sao em uống nhiều thế....Bộ có chuyện j à?
-Không ạ...."Hình ảnh về linh hồn của anh ta vẫn luôn ám ảnh mình , Tại sao hình ảnh linh hồn của Fujimaru vẫn luôn xuất hiện trong tâm trí minh thế này..."
-Của em đây..
-Cảm ơn chị...
-Xin chào quý khách...
Hinari đang ngồi ngẩn ngơ ở đó thì quay đầu lại và thấy Chuuya...
-Ể? Nakahara-san?
-Cô làm gì ở đây thế?
-Cũng không có gì ngoài đi ăn tối...
-Vậy sao........Hể? Cô uống hết bao nhiêu li rồi...?
-7 li...
-Thật à....Sao mà vẫn còn tỉnh thế kia...?
-Tôi cũng chẳng biết nữa....Thôi thì anh ngồi xuống đi...
Chuuya ngồi xuống và cũng im lặng chẳng biết ns j trước một cô gái đã uống hết 7 li bia và vẫn đang ngồi một cách tỉnh bơ...
-Hinari....
-Gì thế?
-À...thì...Cô uống nhiều thế mà sao còn tỉnh bơ vậy?
-Tôi cũng chẳng biết nữa....Thế sao anh đến đây?
-Thích thì tôi đến...Vả lại, tôi mới thanh toán xong đống nợ ở tiệm cafe hôm bữa...
-À...Cảm ơn anh nhé...
-Nhìn cô u sầu thế....Có chuyện gì à?
-Thì là...Tôi ko hiểu tại sao hình ảnh linh hồn của Fujimaru cứ ám ảnh tôi mãi...
-Hửm....Cơ mà, cô nhắc tôi ms nhớ...
-Gì cơ?
-Hôm qua chúng tôi có bắt đc 1 tên...Gây rối và thứ chúng tôi tìm đc là...Lịch sử và thông tin về kế hoạch của hắn...Trong đó có liên quan đến Fujimaru...
-Vậy à...Anh biết đó là gì ko?
-Đương nhiên là biết....Đó là một kế hoạch còn lớn hơn của Fujimaru...
-Đó là...?
-Một kế hoạch ở dưới lòng biển.....tuy là không có gì nhiều...Mafia Cảng cũng đã cho người đi điều tra khá là lâu từ trưa rồi...Chắc là cũng đã có kết quả rồi...Có gì thì mai tôi sẽ nói cô nghe—
-...Vậy à...*gục*
-Thật là...Uống gì mà nhiều thế 12 li rồi đấy...Cơ mà có gục cũng là có giới hạn rồi..
Hinari gục trước bàn với một tay cầm điện thoại....Chuuya thấy thế mới lấy cái điện thoại trong tay cô và coi tin nhắn...(Người gửi :Dazai Osamu....Tin nhắn: Ya~....Hinari-chan anh đang ở khách sạn này....Tối nay em ngủ ngon nhé ~)
-Cái tên Dazai này...
Chuuya lấy điện thoại của cô và gọi cho Dazai...30 phút sau...
-Chỗ này sao...Tối thật..
-Ngươi tới trễ quá, Dazai...
-A~....Chuuya sao ngươi hôm nay có gì vui hay sao mà lại gọi ta ra đây thế...?
-Đừng có nói nhảm nữa...Đưa cô ấy về đi...
-Hả? Em ấy uống bia à?
-Ờ...Đã thế còn đến 12 li nữa đấy...
-Nhiều thế à....Thôi thì ta đưa em ấy về...Em ấy cũng chẳng thể ở bên một tên như ngươi đâu...
-Thằng khốn...
Dazai đóng cửa lại và rời đi...
27/5 [7:15]-Tại biệt thự của nhà Shinohara
-Hể? Sáng rồi à....À rế, sao mình lại ở nhà thế này....Hôm qua...Mình đã ngủ ở đó mà nhỉ....Không lẽ Nakahara-san đưa mình về...
-Xin phép ạ...
-Ừm..
-Hinari-sama...Tối qua nghe nói chị uống bia nhiều lắm hả?
-Không có...Chỉ 12 li thôi...
-Thế mà ít à...?
-Em làm gì mà cuống lên thế ,Rem?
-Không có gì ạ...Chỉ là hôm qua hình như là anh cháng thích tự sát hôm trước đưa chị về..
-Vậy sao....Nakahara -san đã gọi cho Onii-chan à...?...Thôi thì đi học trước, chuyên đó tính sau..
[8:00]-Tại cao trung Shikagumi
-Thật tình xin lỗi vì bắt 2 em giúp thế này nhé Hinari, Ai..
-Không đâu ạ....Tụi em chẳng có phiền gì đâu, Mitsuki-senpai
-Đúng đấy ạ...Em và Hinari-chan sẽ sẵn lòng giúp chị bât cứ lúc nào...
-Yoshi~....Để ở đây đi...
-Vâng...
-Ai à, em để chồng sách lên đây một chút....
-Vâng ~
-U-Uh...Cái gì thế này..."Chóng mặt quá"
Rầm
-Hinari-san...
-Cậu có sao không, Hinari-chan?
-Này, Hinari-san...
-"Chóng mặt quá, ồn ào quá....Chuyện gì vậy?".....
20 phút sau...
-U-Uh....Đây là...
-Là phòng y tế đấy....
-Ai-chan, Mitsuki-senpai, Sao ......Em lại ở đây?
-Em bị bất tỉnh ở phòng CLB Văn học...Chị và Ai đã đưa em tới đây...Em có sao không?
-Không sao ạ...
-Mồ...Nhớ giữ sức khỏe nhé...
-Vâng...Với lại, đừng nói cho Kuriyama-san nghe, cậu ấy mà nghe là lại cuống lên...
-Chị biết rồi ~
-"Chẳng hiểu lí do tại sao tôi lại bất tỉnh ở trường học...Do hôm qua tôi đã uống nhiều quá....Hay là..."
[19:00]-Tại căn biệt thự của nhà Shinohara
-Chị về rồi đây...
-Mừng chị trở về , Hinari-sama...
-À...Ram , Rem...
-Bọn em đã nấu bữa tối rồi ạ...
-Cảm ơn...2 em nghỉ đc rồi đấy...
-Vâng.
-À mà này Ram...
-Vâng?
-Đừng có tập luyện ở gần nhà kho, ra sân trước đi....Em mà dùng gió đập tan cái kho đó là chị không có thời gian để xem nó bị sao đâu đấy...
-Vâng ạ....Em sẽ làm như chị dặn...
-Thật là..Mệt quá...
Reng...Reng....Reng...
-Nakahara-san?
-Bọn tôi vừa hủy bỏ kế hoạch đó và cả khu vực đó rồi...Tên thủ phạm này cũng đã nói ra hết sự thật rồi...Về việc của Fujimaru thì là anh ấy muốn nâng cao và bảo vệ thành phố này an toàn trước những thiên tai...
-Vậy sao..*cười*....Cảm ơn anh...
-À...Vậy thôi...
-Đúng là vậy mà...Anh đã luôn theo sau giúp đỡ gia đình tôi...Cảm ơn , Fujimaru...
"Từ ngày hôm đó, không hiểu vì sao sau khi nghe đc Nakahara-san nói điều đó việc linh hồn của Fujimaru ám ảnh tôi , đã tan biến đi...Cơ mà tôi đã biết đc rằng là anh ta là một người luôn trung thành với gia đình tôi...."
3/6[8:00]-Tại quán cafe Shindou
-Chào buổi sáng , Hinari-chan...
-À...Chào buổi sáng, Ai-chan..
-Hôm bữa anh ta đã thanh toán tiền cafe rồi...Cậu không phải lo nữa...
-Vậy à...Cơ mà, tớ có thể biến hóa thành mèo đấy...
-Hửm....Tớ tưởng "Không gian ảo ảnh"...Chỉ để tạo ra những thế giới ảo thôi chứ?
-Thì mới nói, chắc tớ nên đổi tên cho năng lực thành là "Nữ thần diệu kì" quá..
-Ờ...Cái tên kỳ quá...Tớ chưa nghe bao giờ...
-Tớ thấy hay mà...Nếu hay thì cậu cứ đặt đi..
-Ừm...
-Cho tớ tách cafe với phần Omurice lớn đi...
- Vâng ~
20 phút sau...
- Đây....Cậu ăn đi ~
-Ừm....Đúng là tài nấu ăn của Ai-chan có khác...
-Hể? Tuyệt quá ~
Lúc đó Ai biến thành một con mèo nhỏ lông vàng với cặp mắt xanh biển và 2 cái đuôi mềm mại...
-Mèo gì mà có đến tận 2 cái đuôi vậy..?
-Thì năng lực của tớ có 1 phần là biến hóa thành một loài vật có đặc điểm khá giống với Youmu mà...
-Vậy sao...Cậu không biến đc còn gì khác ngoài mèo nữa à?
-Ừm...Cơ mà, đáng yêu không?
- Dễ thương lắm...Cơ mà cậu có để ai thấy chưa?
-Chưa...Aya-chan nói là để cho Kuriyama-san và những người quen khác thấy thì đc...Chứ ai ko quen thì giấu ngay...Nói chung là ai có năng lực mặc dù ko phải thấu thị miễn cần có năng lực là nhìn thấy con mèo dễ thương này thôi..
-Vậy à...Ayaka-san dễ thật...
-Với lại..Chỉ những ai có năng lực thì mới nhìn thấy đc con đường này và đi vào đó đc thôi...
-Vậy sao..Năng lực "Kết giới che khuất vạn vật" của Shindou Ayaka quả là thần kì..
Ai nói xong và trở lại hình dạng bình thường...
-Này, bé mèo con này dễ thương ko?
-Ở đâu ra thế?
-Aya-chan và tớ vừa mua đấy...Khoảng 7, 8 bé đấy...
-Ừm....Lông chúng mềm thật..
-Đúng nhỉ, de thương thật...
-Uh...Nhỏ thật...*vuốt lông*
-Dễ thương quá ~
-À mà, Ram và Rem có thường tới đây không?
-Có đấy, 2 bạn ấy thường tới đây vào lúc 8:45 mỗi ngày và đi lúc 10h , 2 ng họ hình như là trò chuyện thân thiết lắm , 2 bạn ấy là cặp song sinh đặc biệt làm nổi bật cả cửa tiệm đấy, khá là nhiều ng tới đây lúc 8:45....
-Đúng nhỉ, Ram và Rem nổi bật quá mà
-Ừm...2 bạn ấy cũng có trò chuyện vs tớ và trở thành khách quen của tiệm..
-Vậy sao...
Bỗng lúc đó, Chuuya lại tới...
-Xin chào quý khách..
Ngay khi Chuuya tới thì các bé mèo con liền chui xuống gầm bàn trốn...
-À, Nakahara-san..
-Chào buổi sáng..
-Ừm.....
-Cho tôi li cafe....
-Nakahara-san , anh thích uống cafe không?
-Thì cũng không đến nỗi ghét..
-Vậy sao...
-Thế , mấy vết thương trên người cô đã lành hết chưa?
-Cũng hêt rồi, chân tôi cũng đi đứng lại bình thường đc rồi..
-Sức mạnh của quỷ ghê thật, mà tôi thấy sau khi gặp Yosano xong cô vẫn đi bình thường đc mà...
-Tôi lấy sức mạnh của quỷ ra để nó chữa lành những vết thương nghiêm trọng 1 cách nhanh chóng nhất..Không phải là chữa khỏi hoàn toàn đâu...Chỉ là giúp tôi đi lại đc bình thường trong 1 thời gian ngắn...
-Ý là tạo ra một khớp xương giả để giữ thăng bằng đúng không?
-Vâng...Sau khi ra khỏi đó, tôi cũng có đến bệnh viện rồi...
-Vậy à....
-Vâng
Meo..Một con mèo lông trắng nhảy lên vai Hinari từ phía sau và len lõi qua toc của cô và lên đằng vai trước đứng...
-Hể?...*cười-vuốt mèo*
-U-Uh...Đó là...*đỏ mặt*
-Anh sao thế?
-A-À...K-Không có gì...
Meo...Con mèo nhảy xuống đùi cô và nằm gọn người lại...
-...*vuốt lông*..
-A-Ah...*kéo mũ xuống*
-Hửm..?
-Không có gì đâu....*run-đỏ mặt*
-Vâng ~....Cafe của anh đây ạ..." Ai bất ngờ tới"
-À..U-Uh...Cảm ơn...
-Anh sao thế, Nakahara-san?
-K-Không sao...
Con mèo đang nằm trên đùi Hinari kêu "meo" và sau đó nhìn Chuuya và quay lại nhìn Hinari sau đó...."meo" và tiếp tục nhìn về hướng Chuuya đang đỏ mặt cúi đầu..Nghe đc tiếng "meo" và những cử chỉ của con mèo thì Hinari mới hiểu ra là...(Chuuya thích mèo và bé mèo đang muốn nói cho Hinari biết, đồng thời xin phép chị ấy sang đó)
-Bé mèo này....Em lễ phép và lịch sự quá...Còn dễ thương nữa...*vuốt lông*....Được rồi, đi đi...
Con mèo len qua mấy li cafe trên bàn mà ko làm nó đổ rồi nhảy lên người Chuuya..
-Hể?
Meo....*vẫy đuôi*
-Uh...Gì thế?
-Chẳng phải đã quá rõ r sao, con mèo đang nằm trên ng anh đấy...
-Ờ thì....*đỏ mặt*
-Cái giọng bắt đầu giống con gái rồi đấy...Thích mèo thì cứ nói đại đi, chẳng ai cười gì đâu...
-U-Um...*vuốt lông*
Mèo : "meo"...*nhìn Chuuya- vẫy đuôi*
-Dễ thương quá..*cười*
-Cái gì chứ...?
-Không có gì...*cười -đưa tay vuốt mèo*
Mèo : "meo"...*nhìn Hinari- vẫy đuôi*
-Dễ thương quá...Anh cũng cười rồi kìa...
-Hả? Hồi nào?
-Thì lúc nãy vuốt mèo con ấy....Anh cười nhin trìu mến và mặt thì ửng đỏ lên cơ...Còn dễ thương hơn mèo nữa...
-Cô à nha...
-Đùa thôi...Nhìn là biết anh thích mèo r ....Từ cái cử chỉ đó mặt kéo mũ xuống rồi lén lén nhìn bé mèo..
-Thì ..Đúng là thế...Nhưng tôi không thể để ai biết đc...Cô đừng có ns cho tên Dazai biết đấy!
-Tôi biết rồi ~
-Biết thì im lặng đi chứ...*đỏ mặt*
-Đã rõ~

           ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chương này làm tạm cho vui thôi, cũng có nối với chương trước cơ mà thấy nó lủng củng làm sao ý...
Chương 15 là end~
29/1/2017
~Kuriyama-san~