Psychotic - Traduzione

CAPITOLO 1

CAPITOLO 1

Non è stato il giorno migliore che abbia mai avuto. Piovigginava fuori e il tempo triste rendeva l'istituzione ancora più raccapricciante di quanto già non fosse. La schiena mi faceva male visto le innumerevoli volte che mi sono chinata a rifare i numerosi posti letto e a raccogliere ogni foglio sporco e puzzolente. I miei piedi erano doloranti a causa di passeggiare per fornire a basso costo,pasti blando per ogni camera. L'unico rumore nei corridoi erano i miei piedi lungo il pavimento di cemento freddo. Tutti gli altri pazienti stavano,probabilmente,mangiando il pranzo o facevano un'attività speciale in un'altra stanza. Appena ho lasciato il cibo nell'ultima stanza, un collaboratore di nome Kelsey si avvicinò a me. Aveva qualche anno più di me e conosceva questo posto come il palmo della sua mano. Quanto a me,era solo il terzo mese qui a Wickendale Mental Hospital per pazzi criminali. Ho lavorato principalmente come aiuto infermiere,ma con la sicurezza stretta e l'attenta vigilanza sul posto,non ci sono stati tanti infortuni,quindi ho lavorato ovunque avevano bisogno di me. Ero come tutti.

"Ehi che ci fai qui?" Domandò Kelsey

"Umm..il mio lavoro?"

"Tutti gli altri sono fuori,dovresti esserlo anche tu!"

"Perchè? Che sta succedendo?" Chiesi

"Non hai sentito? Il nuovo ragazzo è in arrivo" Disse eccitato.

"Allora?" Non ho visto il grosso problema. Abbiamo pazienti che arrivano qui tutto il tempo. Cosa c'era di tanto diverso oggi?

"Beh,hai sentito la notizia di qual ragazzo che ha pelato tre donne?" Il suo tono era molto eccitato per l'argomento

"Si wh-oh no,non mi dica.."

"Sì,sta venendo qui e mancherai se non ti sbrighi" Kelsey afferò la mia mano e mi trascinò verso l'ingresso principale.

Sono rimasta sorpresa e un po' nervosa. Non sapevo perchè. Voglio dire,che tipo di persone ti aspetteresti di trovare in un istituto per pazzi criminali? In entrambi i casi,però,non ho potuto fare a meno di mangiarmi le unghie. Un'abitudine nervosa che fin da quando ero ragazzina. Siamo usciti fuori nella pioggia e abbiamo aspettato un minuto. Mi guardai intorno. Kelsey aveva ragione. Quasi tutto il personale era qui,eccitato. C'erano poliziotti dentro,ovviamente,per mantenere le cose sotto controllo,ma,a parte questo,tutti affollavano intorno per vedere il criminale infame. C'erano anche persone lungo le strade che protestavano contro la vita dell'uomo in questa prigione/manicomio,qualunque cosa si voleva chiamarlo. La maggior parte lo voleva morto. Stavo per camminare di nuovo dentro, piuttosto che aspettare nel cattivo tempo,quando un furgune della polizia scuro si fermò a destra verso la parte anteriore dell'edificio. Due guardie di sicurezza saltarono fuori e aprirono la porta sul retro. Ora l'attesa stava diventando pesante per me. Che aspetto aveva? Quanti anni avrebbe? Voleva essere attrattivo o repulsivo? L'ho scoperto abbastanza presto. Le due guardie l'hanno raggiunto nel furgone e ognuno afferrò il braccio dell'uomo. Come egli fu trascinato al di fuori del veicolo abbassò lo sguardo per terra e non ho potuto vedere la sua faccia. Le sue mani e i suoi piedi erano immobilizzati con delle manette che tintinnavano mentre camminava. Indossava già una delle orribili tute blu/grigio che era obbligatorio per i pazienti qui. Anche nel vestito poco lusinghiero,potrei dire che è alto e magro. Prima di salire i gradini di pietra che portavano al palazzo,il ragazzo mi guardò e l'ho potuto vedere in dettaglio. Dire che era attraente sarebbe un eufemismo. Sono rimasta sorpresa dalla bellezza innegabile del cattivo davanti a me. Aveva probabilmente una ventina d'anni. Aveva lunghe ciglia scure che incorniciavano i suoi affascinanti occhi verdi. Le sue,piene,labbra erano socchiuse mentre saliva i gradini di marmo. Aveva capelli scuri e arruffati che aveva spazzato via dalla sua fronte e arricciati intorno alle sue orecchie. Aveva anche una forte mascella prominente che strinse e sopracciglia che accartocciò in segno di rabbia quando sentì i manifestanti gridare la domanda che venisse ucciso. Io non so quello che mi aspettavo.