A Divina Comédia de Dante

Prefácio

   

   Este volume contém uma versão em prosa do Inferno, o primeiro dos longos poemas que formam a Divina Comé-dia – obra-prima do poeta florentino Dante Alighieri,escrita em italiano, no início do século XIV. Em 100 capítulos,chamados de cantos, a obra narra a viagem do seu autor pelo Inferno,Purgatório e Paraíso. Os 34 primeiros capítulos, que contam em detalhes a viagem pelo Inferno, estão neste volume                                                                                                                 

    Esta versão da Divina Comédia é uma adaptação em prosa. Para compor esta versão foram consultadas traduções em verso e em prosa,para o inglês e o português, além do texto original em Italiano. Essas obras, além de outras fontes consultadas estão listadas no final deste livro.         

   Conhecer os personagens históricos e mitológicos é essencial para compreender o sentido alegórico da Divina Comédia. Para isto foram organizadas notas explicativas com informações obtidas em enciclopédias, notas de tradutores e sítios na Internet.

   Todo o conteúdo deste livro pode ser encontrado na Internet,junto com o poema em italiano, pesquisa interativa por palavra chave,referências cruzadas para as notas e mais imagens. O endereço é 'http://www.stelle.com.br/'. Esta edição não é definitiva e poderá ser alterada ou corrigida sem prévio aviso.

Helder L. S. da Rocha São Paulo,                                                                                                                              setembro de 1999.