На воре шапка горит.
Dem Dieb brennt die Mütze.
(Der Dieb enthüllt sich selbst durch seine Aufregung)
----------
Сердцу не прикажешь.
Dem Herzen kannst du nicht befehlen.
----------
Сытый голодного не разумеет.
Der Satte versteht den Hungrigen nicht.
( Ein Reicher wird die Probleme eines Armen nicht verstehen)
----------
Яйца курицу не учат.
Die Eier sollen das Huhn nicht belehren.
(Die Jüngeren sollen die Älteren nicht belehren)
----------
Попытка - не пытка.
Ein Versuch ist keine Folter.
----------
DU LIEST GERADE
Russische Sprüche
RandomWie der Titel schon sagt, findet ihr hier verschiedene russische Sprüche. Unter den Sprüchen übersetze ich sie auf deutsch, damit jeder sie verstehen kann. **********
