The Fighters (Versión española)

El sistema

A las siete de la mañana suena ese horrible timbre que nos avisa de que tenemos que levantarnos. A partir de ese sonido tenemos diez minutos para vestirnos, desayunar y estar en nuestros puestos de trabajo. Todos nosotros estamos divididos en grupos que se dividen en distintos trabajos según nuestra capacidad física. Yo estoy en la sección de energía. Trabajamos todo el día para aportar energía a este lugar, así es cómo funciona la electricidad aquí. No podría funcionar de ninguna otra manera ya que nos encontramos en medio de ninguna parte. Nadie podría encontrar este lugar si el sistema no quiere que lo encuentre. Por desgracia el sistema quiso que yo lo encontrara.

El traje de trabajo es el mismo para todos los miembros de una misma sección, es así cómo nos diferenciamos. Mi traje se basa en una camiseta negra de manga corta y un pantalón elástico de camuflaje. Las comidas también son diferentes para los distintos grupos. Yo me paso el día corriendo o haciendo algún tipo de ejercicio físico, por lo que mi comida no es igual a la de aquél que trabaja comprobando la asistencia al trabajo de cada una de las personas que estamos aquí. Sin embargo, hay un único comedor para todos nosotros, es el único lugar en el que no existen los grupos. El único lugar en el que puedo ver a mi hermano Jeremy. Jeremy trabaja en la sección de fabricación, se dedica básicamente a fabricar los productos que los demás individuos necesitan para su respectivo trabajo. 

La hora de comer es la misma para todos, las dos, pero no entramos todos a la vez, sin ninguna razón aparente mi sección es la primera en entrar y la sección de Jeremy es la última. Cuando termino mi recorrido de por la mañana me dirijo con mi grupo hacia el comedor. Algo que me sorprende, o más bien, que me choca al llegar al comedor, es que mi grupo no es el primero en llegar. Hay otro chico sentado en una de las mesas del comedor, pero no le conozco, y yo reconozco cada una de las caras que forman parte del sistema. ¿Un chico nuevo en el sistema? ¿Nuevo en mi grupo, quizás? No lo sé, lo único que sé es que lo siento mucho por él.