As expressões idiomáticas (também conhecidas como "idioms") funcionam como figuras de linguagem e na maioria das vezes as palavras tem significados diferentes quando traduzidas separadamente.
Exemplo:
To feel under the weather
Literalmente:
Sentir-se sob o tempo
O que eles querem dizer:
Sentir-se mal, indisposto, adoentado.
Aplicando numa frase:
''I really want to go to the party with you, but today i'm feeling under the weather.''
Tradução:
''Eu realmente quero ir para a festa com você, mas hoje eu estou me sentindo indisposta.''
VOCÊ ESTÁ LENDO
Expressões Idiomáticas em Inglês
Não FicçãoUma das partes mais complicadas de entender um nativo falando, são as expressões idiomáticas. Aprenda o que são as figuras de linguagem da língua inglesa, conheça as principais e seus significados.
