EXO Lyrics✨

🎶The First Snow

Korean Romanization :

cheotnun oneun ireon ohue neoege
jeonhwareul geol suman itdamyeon gippeultende
beolsseo illyeoni jinatneunde nan ajik miryeon
gadeukhaeseo “sseulsseulhae” eoneusae honjatmal

(sigyereul doedollyeo)
ilnyeon jeoneuro gal su itdamyeon
(maeumeul doedollyeo)
jigeum urin dallajyeosseulkka
yeah babo gateun soriji, geuraedo manyak

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka

mianhae jalhaejuji mothae
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,
geu keuriseumaseu

bulbit gadeukhan georigeori
honja georeosseo. dadeul haengbokhae boyeo
neoneun eonjena gonggicheoreom isseojul
georan chakgage, meongcheonghi bonae,
naega neomu mianhae

(neomu heunhan yaegi)
jinago namyeon neomu sojunghae
(hangsang jinachiji)
wae geuddaeneun moreuneun geolkka
jigeumeun dareul geoya malhaejugopa

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka

nunmurinji nun ddaemuninji
jeomjeom neo meolli meolli boideon,
geu keuriseumaseu

jeongmal singihan iriya neoui
saenggakmaneuro nunmul cha heureunimallya
Tears are falling, falling, falling
dasi neoegero gago sipeo
museun irideun hal su isseo
jigeumkkaji salmi modu sarajinda haedo Girl

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
babo gateun nan amu mal mothae
malhaejwo meri meri keuriseumaseu,
annyeong jal jinaeneungeoji Baby girl ooh- yeah-
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayake da deopyeojige doelkka

mianhae jalhaejuji mothae
huhoeman gadeuk gadeuk haetdeon,

neoreul mannamyeon nunmul cha olla
(nunmul cha olla)
(babo gateun nan) amu mal mothae
(amu mal mothaneun na ingeol)
meri meri keuriseumaseu, jal jinaeneungeoji
nuni naerimyeon meongdeun gaseumi
modu hayahge da deopyeojige doelkka

nunmurinji nun ddaemuninji
jeomjeom neo meolli meolli boideon,
geu keuriseumaseu

Chinese Romanization :

di yi chang xue xia qi de wu hou
xiang he ni fen xiang gan dong
que zhi chen mo dui zhe hua tong
zhuan yan yi nian you qiao ran zou guo
dui ni de liu lian zhan man xin zhong
“shi ji mo ”nan nan dui zi ji shuo

ruo shi guang neng dao liu
hui dao na yi nian xiang lian de gan jue
ruo zhong hui na chu zhong
yi qie shi fou huì bian de bu tong
Yeah chi ren shuo meng de nian tou 
dan ye xu neng gou

kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
ni hao ma Merry Merry Christmas
zhu ni you geng hao de sheng huo
kan bai xue piao luo zai xin de que kou
neng bu neng yan mo
guo qu de suo you shang tong

yong qian yi mu song ni de li qu
liu xia wo yi bian yi bian
hou hui de Christmas

hui yi xiang jie deng sa man jie tou 
bie ren de xing fu 
shan shuo zai wo de yan zhong
yi wei ni jiu shi wo de hu xi 
yong yuan gei wo ai de yong qi
sha de rang ni zou wo zhen de dui bu qi

duo ping fan de dao li
zong shi yao shi qu cai dong de zhen xi
wu fa yuan liang zi ji
yi lai bu ji zai hui dao guo qu
qing xiang xin wo neng wei ni 
gai bian de jue xin

kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
ni hao ma Merry Merry Christmas
zhu ni you geng hao de sheng huo
kan bai xue piao luo zai xin de que kou
neng bu neng yan mo
guo qu de suo you shang tong

lian shang dong jie shi xue hai shi lei
sui zhe ni yu lai yu yuan de zhe ci Christmas

qi dao zhe qi ji neng zai du jiang lin 
zai wo de yan li 
cai hui xiang qi ni jiu liu lei
Tears Are Falling, Falling, Falling
jiu suan zhi you yi tian yong wo jin you
yi qie jiao huan hui dao ni shen bian
dian ran sheng ming huo yan
zhi dao zhong yu wei ni xi mie Girl

kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
ni hao ma Merry Merry Christmas
zhu ni you geng hao de sheng huo
kan bai xue piao luo zai xin de que kou
neng bu neng yan mo
guo qu de suo you shang tong
yong qian yi mu song ni de li qu
liu xia wo yi bian yi bian hou hui

kan zhe ni de lei fang fu ze bei wo
(fang fu ze bei wo)
sha de lian wan liu dou wu hua ke shuo
Merry Merry Christmas 
zhu ni you geng hao de sheng huo
kan bai xue piao luo zai xin de que kou
neng bu neng yan mo
guo qu de suo you shang tong
lian shang dong jie shi xue hai shi lei
sui zhe ni yu lai yu yuan de zhe ci Christmas

Translation :

On this afternoon as the first snow is falling
If only I could call you, I’d be so happy
A year has already passed but I’m still not over you
So I talk to myself, “I’m lonely”

(Turn back the clock)
if only I could go back one year
(Turn back my heart)
would we be different now?
Yeah, it’s a stupid thought, but still, what if

If I met you, would tears rise up?
The foolish me wouldn’t be able to say anything
Tell me, Merry Merry Christmas,
hi, how have you been?
When the snow falls, would my
bruised heart get covered whitely?

I’m sorry I didn’t treat you well
That Christmas, I was only filled
with regrets

I walked alone on a street filled with lights,
everyone looks happy
I used to think you would always be there like air,
but I foolishly let you go,
I’m so sorry

(Such a typical story)
After time passed, the fact that you’re so precious
(It always passes by)
Why didn’t I know back then?
I want to tell you that it’s different now

If I met you, would tears rise up?
The foolish me wouldn’t be able to say anything
Tell me, Merry Merry Christmas,
hi, how have you been?
When the snow falls, would my
bruised heart get covered whitely?

Is it tears or is it because of the snow?
That Christmas, I kept seeing you
get farther away

It’s so strange, just thinking of you
Makes tears fall
Tears are falling falling falling
I want to go back to you
I can do anything
Even if all of my life till now disappears girl

If I met you, would tears rise up?
The foolish me wouldn’t be able to say anything
Tell me, Merry Merry Christmas,
hi, how have you been? Baby girl ooh- yeah-
When the snow falls, would my
bruised heart get covered whitely?

I’m sorry I didn’t treat you well
I was only filled with regrets,

If I met you, would tears rise up?
(tears rise up)
(Like a fool, I) can’t say anything
(I can’t say anything)
Merry Merry Christmas, how have you been?
When the snow falls, would my
bruised heart get covered whitely?

Is it tears or is it because of the snow?
That Christmas, I kept seeing you
get farther away