Canzoni Disney

I tre Caballeros

Baía
Oh, Baía-ía-ía
When twilight is deep in the sky
Baía-ía-ía
Someone than I long to see
Keeps haunting my reverie
And so the loneliness deep in my heart
Calls to you
Calls to you

I live in the memory of
Many dreams ago
When the stars were bright
And you were mine alone
My love for you cannot die
Though the oceans run dry
Or heaven falls from the sky
Now you're gone

Baía
Can't you hear my lonely call
Morena
Make my life complete again
How I pray for the day
When I'll see your smile
And my heart will beat again

Oh, Baía-ía-ía
When twilight is deep in the sky
Baía-ía-ía
Someone than I long to see
Keeps haunting my reverie
And so the loneliness deep in my heart
Calls to you
Calls to youNA BAIXA DO SAPATEIRO

Ô Bahia, iaiá
Bahia que não me sai do pensamento
Faço o meu lamento, oi
Na desesperança, oi
De encontrar prá esse mundo
O amor que eu perdi na Bahia
Vou contar

Na Baixa do Sapateiro
Eu encontrei um dia
A morena mais frajola da Bahia
Pedi um beijo, não deu
Um abraço, sorriu
Pedi a mão, não quis dar
E fugiu

Bahia
terra de felicidade
Morena
Eu ando louco de saudade
Meu Senhor do Bonfim
Arranje uma baiana
Igualzinha prá mim

Ô Bahia, iaiá
Bahia que não me sai do pensamento
Faço o meu lamento, oi
Na desesperança, oi
De encontrar prá esse mundo
O amor que eu perdi na Bahia
Ôlará
Ôlerê

Have you been to Baía, Donald?
Musica e parole: Dorival Caymmi
cantano:
Aloysio Oliveira (Joe Carioca)
Clarence Nash (Donald Duck)

Joe: Have you been to Baía, Donald?
No? Well, let's go!
If you go to Baía, my friend,
you'll never return.
E muita sorte teve,
E muita sorte tem
E muita sorte terá.
Have you been to Baía, Donald?
Donald: Uh-uh!
Joe: Well, let's go!

Joe: They have vatapá
Donald: What’s that?
Joe: They have caruru
Donald: Is that so?
Joe: They have munguzá
Donald: Munguzá?
Joe: Do you like to samba?
Donald: Oh, sure!

Joe: Nas sacadas dos sobrados
Da velha Sao Salvador
A lembrança das donzelas
do tempo do imperador
Tudo, tudo na Baía
faz a gente querer bem
A Baía tem um jeito
que nenhuma terra tem
Do, do, do, do, do, do

Have you been to Baía, Donald?
Donald: No!
Joe: Well, let's go!
When you go to Baía, my friend,
you'll never return.
E muita sorte teve,
E muita sorte tem
E muita sorte terá

Donald: Have YOU been to Baía?
Joe: ¿ Quem, eu ?
¿ Quem, eu ?
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
No !
Donald: No? Well, let’s go!

Parole italiane: Alberto Liberati
cantano:
Aloysio Oliveira (José Carioca)
Clarence Nash (Paperino)

José: Scusa, sei mai stato a Baía, Paperino?
No? E andiamo!
Se vai a Baía, amico,
non la lasci mai più.
E muita sorte teve,
E muita sorte tem
E muita sorte terá.
Sei mai stato a Baía, tu?
Paperino: Uh-uh!
José: Vieni, allora!

José: Là c’è il vatapá
Paperino: Che cos’è?
José: Là c’è il caruru
Paperino: xxx
José: Il munguzá
Paperino: xxx
José: Ti piace la samba?
Paperino: Oh, certo!

Joe: Nas sacadas dos sobrados
Da velha Sao Salvador
A lembrança das donzelas
do tempo do imperador
Tudo, tudo na Baía
faz a gente querer bem
A Baía tem um jeito
que nenhuma terra tem
Do, do, do, do, do, do

Non sei mai stato a Baía?
Paperino: No!
José: Vieni, allora!
Se vai a Baía, amico,
non la lasci mai più.
E muita sorte teve,
E muita sorte tem
E muita sorte terá