Let it go let it go
더 이상 참지 않아
do isang chamji ana
Let it go let it go
나는 이제 떠날래
naneun ije ttonalle
오늘밤 내린 하얀 눈은 온 세상을 뒤덮고
oneul bam nerin hayan nuneun on sesangeul dwidopgo
이 외로움 한가운데 나 홀로 남겨졌네
i weroum han gaunde na hollo namgyojyonne
내 안에 부는 바람 거친 폭풍 되고
ne ane buneun baram gochin pokpung dwego
정말 힘든 맘 하늘은 알겠지
jongmar-himdeun mam haneureun algetji
맘 열지 마 보여주지 마 너를 감춰 숨겨둬야 해
mam yolji ma boyojuji ma noreul gamchwo sumgyodwoya he
그 아무도 네 모습을 알지 못하게
geu amudo ne moseubeul alji mot-hage
Let it go let it go
더 이상 참지 않아
do isang chamji ana
Let it go let it go
나는 이제 떠날래
naneun ije ttonalle
난 이곳에 여기 이곳에
nan igose yogi igose
Let it go let it go
외로움 따윈 상관없어
weroum ttawin sanggwan obso
거릴 두고 보면 모든 게 작아 보여
goril dugo bomyon modeun ge jaga boyo
나를 두렵게 했던 것 이제 겁나지 않아
nareul duryopge hetdon got ije gomnaji ana
차가운 공기들 속에 의지는 강해져
chagaun gonggideul soge eui-jineun ganghejyo
내가 걷던 세상 향해 이제 소리칠 거야
nega gotdon sesang hyanghe ije sorichil goya
Let it go let it go
더 이상 참지 않아
do isang chamji ana
Let it go let it go
나는 이제 떠날래
naneun ije ttonalle
난 이곳에 서있을 거야
nan igose so isseul goya
Let it go let it go
외로움 따윈 상관없어
weroum ttawin sanggwan obso
그동안 내 삶은 얼음에 갇혔었지
geu dongan ne salmeun oreume gatyossotji
이제는 달라 어제의 내가 아냐 나를 찾지 마
ijeneun dalla ojeye nega anya nareul chatji ma
Let it go let it go
더 이상 참지 않아
do isang chamji ana
Let it go let it go
나는 이제 떠날래
naneun ije ttonalle
난 이곳에 여기 이곳에
nan igose yogi igose
Let it go let it go
그 누구도 날 막진 못해!
geu nugudo nal makjin mot-he!
Let it go
Here I'll stay
Let it go! Let it go!
Let it go!
English Version
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
The snow glows white on the mountain tonight,
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like the swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
Don't let them in, don't let them see,
Be the good girl you always had to be.
Conceal, don't feel, don't let them know.
Well now they know.
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all.
Up here in the cold thin air I finally can breathe.
I know I left a life behind but I'm too relieved to grieve.
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway
Standing frozen
In the life I've chosen.
You won't find me.
The past is all behind me
Buried in the snow.
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn my back and slam the door
And here I stand, and here I'll stay
Let it go, let it go
The cold never bothered me anyway, yeah, whoa
(Na na, na na, na na na na) "[x4]"
Let it go yeah
Na, na.
Here I stand.
Let it go, let it go, oh
Let it go.