SEND // jariana | translation

03

Zvonek na oběd zazvonil 10 minut poté, co se Ariana a Allie seznámily, včetně s další dívkou Jessie. Dostala za úkol od Allie, aby Arianu zavedla na oběd, mezitím, co Allie musí ještě něco zařídit.

Zašli do fast foodu IN-N-OUT, která byla pár bloků od školy. Obsluha za pultem byly dívky, které voněly po mastných hranolkách, po čemž se Arianě zvedl žaludek.

"Chci si objednat. Co si dáš?", Jessie vytáhla peněženku, mezitím, co se dívala na menu před sebou. "Dám si asi číslo 7 s křenovým pivem"

Ariana se podívala na menu, ''dám si číslo 3 a Sprite.''

Ariana si sedla do boxu, kde po chvíli přišla už i Allie. Jessie pořád stála ve frontě.

"Takže" usmála se Allie, "Jak se ti líbí zatím na škole?"

"Je to takové.." chvíli přemýšlela a zasmála se. "Nové"

Stará škola byla vážnější a víc akademická s přísnými pravidly. Každý tam vypadal stejně, choval se stejně, mluvil stejně. Zatímco na nové škole je to úplně jiné.

Obě děvčata se dívala směrem na Jessie, když zašeptala "Cameron"

Cameron a Jessie se znali. Oba chodili na stejnou základku i střední, začali spolu chodit pred třemi lety a rozešli se po dvou letech, protože ji podvedl s její sestrou, která byla prezidentkou školy. To způsobilo, že se Jessie zhroutila, spadla na úplné dno a nechala se ostříhat na krátko. Mluvilo se o tom po celé škole. I když jejich rozchod byl hodně drsný, stali se kamarády. Pokaždé, když Jessie uviděl, vždy se do ní zase zamiluje.

Arianu upoutala skupinka kluků, která vstoupila do místnosti. Byli tři. Jeden byl hnědovlasý s rozcuchanými vlasy a koženou bundou. Všimla si toho povědomého obličeje, který potkala ve své nové třídě. Jmenuje se Timothy. Druhý kluk - Zach, který stál vedle něho, měl špinavě blond vlasy a zelené oči, také chodí s Arianou do třídy. A nakonec ten třetí, Justin. Ten kluk, kterého sledovala ve třídě.

Když ji Cameron uviděl, spěchal ji obejmout. Měl bledou pleť, hnědé vlasy, byl vyšší než Jessie, štíhlý. Měl na sobě svetr a s brýlemi vypadal nevinně.

"Cameron je Jessiin ex, i když nechápu, jak můžou být po tom všem ještě přátelé" nechápala Allie. "Uděláme pomstu."

Allie si vzpomněla, jak byla Jessie po rozchodu zdrcená. Nikdy jejich vztah ani přátelství nepodporovala, ale když ji Allie řekla, že si znovu píšou zprávy, byla Allie v šoku.

Ariana jen souhlasně přikývla a její pohled upoutal 180 centimetrový kluk.

"Kdo to je?" zeptala se Ari a kývla směrem ke klukovi. Jeho oči byly nádherně oříškové.

"To je Nate." řekla Allie s úšklebkem. "Je roztomilý, že?"

Jessie šla k pultu, aby vyzvedla jejich jídla a vrátila se se slovy "Cameron a ostatní si chtějí k nám sednout, tak udělejte místo."

"Ari si myslí, že Nate je roztomilý. Myslím, že rozhodně mu chce vykouřit jeho ptáka" laškovala Allie s jejím obočím a šťouchla do Ariany.

Ariana ji bouchne na obranu do ramena. "Ne, to teda nechci."

I když si uměla představit, jak s ním chodí, podívala se jeho směrem ve chvíli, kdy se on podíval na ni.

Jessie se ušklíbla a naklonila se k Arianě. "Je volný, jen tak mimochodem."

"Nechci teď s nikým chodit lidi, takže sklapněte" dala si do pusy hranolku.

Cameron si sedl vedle Jessie a Zach vedle něj, Timothy seděl vedle Ariany a Nate seděl vedle Timothyho. A Justin si sedl na okraj jejich boxu. Seděli tam i další kluci, které Ariana neznala.

"Dá si někdo kečup?" zeptal se Cameron a vytáhl si kečup z batohu. Cameron využil situace a ukradl Justinovi hranolku z talíře ve chvíli, kdy se Justin díval na Arianu. Jeho srdce se na vteřinu zastavilo, když se na ni podival. Díval se na dívku, která seděla naproti něho. Zaujalo ho její tvář.

"Jo, lidi. Tohle je Ariana, pokud ji neznáte" predstavila ji Jessie.

Nate se na ní podíval a usmál se. Všiml si, jak je krásná a bez váhání se představil: "Jsem Nate."

"Já jsem Cory." "Čau, jsem Brett." A představili se i ostatní.

"Odkud jsi?" zeptal se Nate zvědavě, protože ji nikdy ve městě neviděl, a pokud jo, určitě by si to pamatoval.

"Jsem odsud, ale z druhé půlky města. Chodila jsem na John Marshall." Usrkla si ze svého Spritu a snažila se s ním navázat oční kontakt, i když se červenala.

Justin..

Justin není ten typ kluka, co se zamiluje. On ve skutečnosti láskou pohrdal, ale když viděl, jak se Nate díval na Arianu, žárlil.

I přesto, že byl Justin známý hráč školy, věděl, že je citlivý a má city. V posledních letech nebyl do nikoho zamilovaný, znal jen sex s náhodnýma holkama.

"Takže, mezi pátou a šestou odejdeme pryč?" změnil Justin téma.

Všichni souhlasili až na Arianu, která váhala. "Nemusíš jít, jestli nechceš" řekla ji Jessie.

Ariana pokroutila hlavou, "Ne, ráda půjdu"

___________

Když dojedli a dopili, chvíli si povídali o létu. Ariana byla celou dobu potichu, jen seděla a poslouchala ostatní. Poté odešli z IN-N-OUT k parkovišti, kde měli svá auta.

"Do mého auta se vlezou 4 lidi, do Justinového auta taky a do Jessiina auta 5" řekl Timothy a šel ke svému autu.

Cameron chtěl jet samozřejmě s Jessie s nadějí, že může přeskočit jiskra.

"Pojedeme s Justinem, má totiž lepší basy" řekla Allie a táhla Arianu k jeho autu.

"Možná bych jela raději s Jessie" řekla plaše Ariana a sledovala Nate-a.

Justin si stoupl vedle Ariany. "Já nekoušu"

Ariana se přestala dívat na Nate-a a otočila se na Justina. Paprsky slunce ozařovaly jeho karamelové oči.

Ariana otevřela pusu, aby odmítla nabídku, ale než měla šanci něco říct, Justin ji vzal za ruku a vedl ji ke svému autu.

V levé ruce držel klíče a v pravé ruce Arianinu ruku.

Otevřel Arianě dveře a pustil její ruku, zatímco si Cory a Allie sedli dozadu.

"Dáma první" usmál se.

Ariana se na něho podívala stydlivě a nasedla do auta. Justin za ní zavřel dveře, obešel auto a nasedl na místo řidiče.

Zapl si pás a nastartoval motor.

"Připoutej se, krásko," Justin zařadil zpátečku a vyjel z parkoviště.

"..jezdím rychle"

Nový díl překladu. Děkuju vám za podporu, za vote i za krásné komentáře. Díky nim má smysl pokračovat v překladu SEND.💕

Líbil se vám dnešní díl?

-N