killjoy ; bangtan

三十七

poiché la loro intelligenza non viene compresa, sono considerati
pazzi dal resto della società.

--------

SEOKJIN:
"sei un cazzone. e
malato di testa."

JUNGKOOK:
"oh. questo mi ricorda
qualcosa."

JUNGKOOK:
"avrei dovuto vederli
scomparire così come jimin
aveva fatto attraverso il gioco."

JUNGKOOK:
"ma ancora una volta
sono stato troppo pigro."

SEOKJIN:
"chi diavolo è jimin?"

SEOKJIN:
"che razza di assurdità
stai blaterando?"

JUNGKOOK:
"-magari tutti loro
sono realmente diventato
angeli della morte. che adesso
stanno bruciando insieme all'inferno."

SEOKJIN:
"CAZZO, IO TI-"

[ seokjin all'improvviso lasciò la presa, la sua espressione divenne vuota. jungkook
fischiò all'improvviso ripensamento ]

JUNGKOOK:
"cosa c'è? un gatto
ti ha mangiato la lingua?"

SEOKJIN:
"..................."

JUNGKOOK:
"prontooooooooo?"

SEOKJIN:
"...................."

JUNGKOOK:
"mi hai minacciato e
ora sei silenzioso?"

SEOKJIN:
"..................."

JUNGKOOK:
"e io che pensavo che
fossi io quello strano. psh."

SEOKJIN:
"..................."

[ seokjin fece un passo all'indietro, aggrappandosi alla ringhiera. si sedette su di essa
mentre jungkook lo fissava in modo strano ]

JUNGKOOK:
"prontoooooooo??"

SEOKJIN:
"..................."

JUNGKOOK:
"terra chiama seokjin."

[ le labbra carnose del maggiore sussurrarono
un debole messaggio a jungkook ]

SEOKJIN:
"a.......iu......."

SEOKJIN:
"t........o........"

[ seokjin lascio andare la presa
e si scaglio dalla ringhiera.
precipitò nel fiume gelido
da un enorme altezza ]

JUNGKOOK:
"hyung?"

[ jungkook poté solo osservare dalla ringhiera
come la sua figura scompariva nel fiume con un sonoro tonfo ]

JUNGKOOK:
"seokjin hyung?"

JUNGKOOK:
"si è appena...."

JUNGKOOK:
"bene allora,"

JUNGKOOK:
"buon viaggio."

--------
t/n: l'ultima frase, good riddance, può anche
essere tradotta come 'che liberazione'