Diary | jimin [ مترجمة ]

이십육 (full)

مرت بضع سنوات منذ أن كتبت يونجي مذكرتها يومية حميتها الأخيرة، لقد قررت ان تغيرها منذ انها فقط تتضمن ماحدث حين كانت تقوم بحميتها.
جلست يونجي في مؤخرة المقهى بجانب النافذة، واخذت تحدق في السماء القاتمة، بدأت تمطر وكان عليها ان تعود للشركة -نعم، يونجي لديها شركتها الخاصة-.
إلى جميع الناس الذين قالوا لها "انتي لا تستطيعين فعل أي شيء، أنتي مجرد حمقاء" أو "فقط اذهبي وموتي، لا مظهر لديك على أي حال".
لقد أثبتت لهم أنهم كانوا على خطأ، يونجي ليست حمقاء، هي آمنت بنفسها، أنها إنسانه، ألا يمكن للناس أن يروا هذا؟
لقد آمنت يونجي بنفسها على الرغم من كل ماحدث في السنوات السابقة.
لقد تخرجت، ذهبت إلى الجامعة، وبنت شركة ضخمة بنجاح، وقد ركزت في دراستها، مما أوصلها لهذا.
بينما أخذت آخر رشفة من الكاراميل موكياتو خاصتها رن هاتفها من قبل رقم مجهول، لكونها المرأة الحذرة التي هي عليها الآن، هي لم تجب على تلك المكالمة.
أوه، هل أخبرتك أيضا ان يونجي اختيرت كعارضة أزياء لمجلة معروفة؟
انكشف ماضيها ومنذ ذلك الحين كانت تدعى لعروض ويطلب منها أن تخبر الناس عن قصتها، العديد من الناس كانوا مصدومين كون يونجي كانت من المتنمر عليهم يوما ما.
لكنهم كانوا متفاجئين أكثر كونها لم تنتحر بل أثبتت للجميع أنها تستطيع فعل أي شيء.
مكالمة أخرى مفاجئه صدرت من هاتفها مما أخرجها من أفكارها، كانت المكالمة من مساعدتها المخلصة لي جايري.
"أيتها الرئيسة، هناك سيد يريد مقابلتك، هل هذا مناسب لك أم علي إلغاء طلبه؟"
"لا بأس، أنا متفرغة على اي حال، شكرا لإعلامك لي جايري-آه سأعود للشركة بأسرع وقت ممكن".
غادرت يونجي المقهى بعد أن أعادت هاتفها إلى حقيبتها، السماء كانت أصفى مما كانت عليه قبل دقائق، والشمس كانت مشرقة كما هي دائما، العديد من الناس نظروا إليها بينما كانت تسير على الرصيف، بدأ الناس بالهمس بصوت مرتفع قليلا لذا استطاعت يونجي سماع بعض الكلمات "واه إنها جميلة" "مثالية تماما يارجل" "هل هو حقيقي انها كانت سمينة في الماضي؟ أعتقد أن عمليتها التجميلية كانت بالفعل ناجحة".
توقفت يونجي عن السير حين سمعت شيئا عن العمليات التجميلية، ولكونها يونجي طيبة القلب هي فقط قامت بالابتسام للشخص الذي قالها وقالت "لك أن تصدق ذلك أم لا، لكني فقط سأخبرك بهذا، أنا لن أنفق نقودي أبدا على عملية تجميلية، لقد اجتهدت في حميتي لا أكثر"
غادرت يونجي بعد أن قالت هذا لتصل للشركة بعد ذلك بمدة قصيرة، حيت الأشخاص بعد دخولها للمبنى، لتسمع صوتا مألوفا يناديها "كيون يونجي؟" التفتت يونجي بينما تنحني لموظفيها، لتقابل وجها مألوفا "بارك جيمين، من اللطيف مقابلتك مجددا، لقد مضت مدة طويلة أليس كذلك؟"
"هل أنتي حقا كيون يونجي؟" بدى جيمين وكأنه يعاني ليقول الكلمة التالية "السمينة؟"
"أجل" أطلقت يونجي ضحكة خفيفة لتعود لجديتها مجددا "اذا ما الامر؟"
نظر جيمين للأسفل متحسسا يديه "انا بالفعل نادم، يونجي، أنا آسف أنني لم أدرك مشاعري اتجاهك مبكرا، إذا واعدتك-"
"هذا سيء جدا بارك جيمين، مشاعري اتجاهك بالفعل قد اختفت منذ مدة طويلة، احفظ هذا الهراء لشخص آخر"
نهضت يونجي من مقعدها تاركة جيمين المصدوم يحدق بها وهي تغادر المكتب.
"أنا نادم" نهض من مقعده ليغادر الشركة.
"وبشدة" نظر إلى الخلف لمرة أخيرة قبل أن يغادر للأبد.