Оскар Уайльд. Тюремная исповедь. Из глубины. DE PROFUNDIS

Продолжение

Ты видишь, что мне приходится рассказывать тебе о  твоей  жизни,  и  ты должен понять - почему. Мы знаем друг друга уже больше четырех лет. Из них половину мы провели вместе, другую же половину я провел в тюрьме, и это  - прямое последствие нашей дружбы. Я не знаю, где ты  получишь  это  письмо, если ты вообще его  получишь.  В  Риме,  Неаполе,  Париже,  Венеции,  -  в каком-то из чудесных городов, у  моря  или  у  реки,  ты  нашел  для  себя прибежище, это я знаю наверняка. Может быть, ты окружен не той бесполезной роскошью, в которой ты жил со мной, но все  же  вокруг  тебя  все  ласкает глаз, и слух, и вкус. Жизнь для тебя по-прежнему прекрасна.

И все же, если ты хочешь, чтобы она стала еще прекраснее, но уже  по-другому,  пусть  это ужасное письмо - а я знаю, что оно ужасно, -  станет  для  тебя  серьезным кризисом, переломом в твоей жизни, когда ты будешь его читать,  как  стало оно для меня, когда я  его  писал. 

Твое  бледное  лицо  легко  загоралось румянцем от вина или от удовольствия. Если же при чтении  этих  строк  его опалит стыдом, как жаром раскаленной печи, тем лучше для тебя. Нет  порока страшнее, чем душевная пустота. Только то истинно, что понято до конца.

   Кажется, я уже дошел до того дня, когда попал  в  дом предварительного заключения. После ночи в полицейском участке меня отвезли туда в  тюремной карете. Ты был весьма внимателен и добр ко мне. Чуть ли  не  каждый  день,да, пожалуй, и каждый, ты старался приезжать в Холлоуэй,  на  свидание  со мной, пока не уехал за границу. Ты также  писал  очень  милые  и  ласковые письма. Но тебе ни разу не пришло на ум,  что  не  твой  отец,  а  ты  сам
посадил меня в тюрьму, что с самого начала  до  конца  ты  был  за  это  в
ответе, что я попал  сюда  из-за  тебя,  за  тебя,  по  твоей  вине. 

Твоя омертвелая, лишенная воображения душа не проснулась, когда ты увидел  меня за  решеткой,  в  деревянной  клетке.  Ты  только  соболезновал  мне,  как сентиментальный зритель сочувствует герою жалостливой пьески.  А  то,  что именно ты - автор этой ужасающей трагедии, тебе и в голову не приходило. видел, что ты совершенно не понимаешь, что натворил. А я не  хотел  первым подсказывать то, что должно было  подсказать  твое  сердце,  то,  что  оно непременно подсказало бы, если бы ты не дал Ненависти  ожесточить  его  до полной бесчувственности.

Каждый человек должен все осознавать  собственным внутренним чувством. Бессмысленно подсказывать человеку  то,  чего  он  н чувствует и понять не может. И если я сейчас пишу тебе об  этом,  то  лишь
потому, что твое молчание и  все  твое  поведение  во  время  всего  моего пребывания  в  тюрьме  заставили  меня  пойти  на  это.  Кроме  того,  все обернулось так, что удар обрушился лишь на  меня  одного.  Но  именно  это стало для меня источником радости.