С Тобой Не Страшно

Любовный треугольник

После уроков мы с Сон пошли к ней домой. Как она и говорила, дома никого не было. Мы сели у неё в комнате.
- Ты голодный? - Вдруг спросила она, как только я хотел достать учебник с английского.
- Не особо. - Улыбнулся я и всё таки достал книжку из рюкзака, и положил на небольшой столик.
- Но, ты же не против, если я закажу пиццу? - Заиграла та бровями и похлопала в ладоши.
Я усмехнулся от её поведения. Как можно быть такой смешной и милой одновременно?
- Конечно нет. Заказывай.
Она вышла из комнаты на не долгое время и вскоре вернулась.
- Пока нам несут нашу пиццу, повторим инглишь! Итак, - Она на секунду запнулась и достала свой учебник. Перелистав несколько страниц, она остановилась на одной из них и продолжила. - Как сказать "Меня зовут"?
- My name is... - Скривился я. Почему она считает меня таким уж глупым, а?
- Хорошо... а... "Как твои дела?"
- Who are you... - Лениво произнёс я и уже хотел заснуть.
- О, так всё не так плохо! - Воскликнула она. - Смотри, тут на странице 106 есть небольшой диалог. Сможешь перевести?
Я не спеша открыл нужную страницу.
"Небольшой?! Да он огромный! С 106 по 110! Лучше бы я был камнем чем читал это."
Я не подал виду, что удивился. Просто стал читать... как мог...
- Ладно, пока этого хватит. - Остановила меня Сона, когда я прочитал страницу диалога. - Теперь переводи.
- Ну... - Я почесал затылок от безысходности. Вот же, чёрт. - Это... "- Дайте мне билет..." ммм... биле-е-ет... - Думал я вслух над переводом, пока не ощутил в воздухе раздражение Соны. Я тут же глянул на неё. - Ну, что? Я не такой умный как ты думала!
-Я и не думала. - Пожала она плечами. - Чонгук, Seoul - Сеул! " - Дайте мне билет в Сеул!" Как это можно не знать? Дальше.
- Вот, держите.
- Нет же... - Вздохнула она. - Please - пожалуйста! Это в первом классе знают! " - Возьмите пожалуйста." А не, "вот, держите"!
- Если хотела меня учить, то учи, а не ори. - Более спокойно говорил я. - Я тебе не предлагал.
- Ладно... дальше. Попробуй сам теперь.
Немного задумавшись я ответил:
- Сколько стоит билет в бизнес-класс?
- Правильно. - Кивнула Сон. - Даль...
На этой минуте в двери на первом этаже громко постучали.
- Пицца! - Тут же сорвалась Сона и побежала вниз. Через минуту она вернулась с пиццей в руках. - Ты вроде бы не голоден... - Заморгала она, намекая на то, что хочет съесть её сама.
- Эй! - Тут же отрезал я. - Гостю в первую очередь, а ты меня ещё и обделяешь?
- Okay, Bon Appetit! - Она взяла один, уже отрезанный кусочек и протянула его мне.
- Thank you very much!
Как только я хотел надкусить долгожданный кусок, дверь в коридоре отворилась.
- Это либо дядя, либо... - Не успела предположить Сон, как дверь в её комнату открыли.
- Привет, Сонана, - Этим "либо..." оказался тот самый придурок Рэй, которого я невзлюбил с первой же встречи. - А, - Он запнулся увидев меня. - что он здесь делает?
- Развлекаюсь! - Съязвил я, заставляя его покраснеть от раздражённости.
- Мы учим английский вместе. - Объяснила Сон.
- Почему? У него, что мозгов нет? Пусть учит самостоятельно!
- Ты ей парень что ли, с чего тебе мне указывать? - Не теряясь я неспеша встал с места.
- Вообще-то, так и есть! Я её парень!
- Во сне? Ну, удачи. - Криво ухмыльнулся я, хотя сам уже тысячи раз готов был лопнуть от гнева. Как ЭТО тупое создание может быть её парнем?!
- На яву, не переживай. А ты больше чем на дополнительные по языку не надейся!
- Угроза?
- Предупреждение.
И снова мы с грозным видом смотрим друг на друга и готовы убить. В прямом смысле этот слова.
- Ребят, - Тихо сказала Сон. - может, п-пицу? Не нужно вам ссориться! - Пыталась переубедить нас она. Даже по голосу понятно, что ей крайне не удобно сейчас.
Никогда бы не подумал, что влипну в такое, но вроде как, получился... любовный треугольник?