(this is like a continuation of my last WoG headcanon)
The Sign Painter also keeps their gender a secret(remember, they don't want to have a gender in my world, but they have no way to change their current gender so they hide it) buy never actually talking, but instead talking using signs, that's why You never meet them in the actual game, they don't want you not know their gender.
