[Trans Fic] [Harry Potter] Recnac Transfaerso

Chapter 1: Bạn mới, tin xấu

IiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiI

Hôm đó là ngày 28 tháng Tám. Chính xác hơn là ngày tồi tệ nhất trong cuộc đời Harry. Thằng nhỏ lúc nào cũng giữ vững thái độ biết điều và chấp nhận với hoàn cảnh, có lẽ là do cậu đã dành những 11 năm trời chung sống dưới một mái nhà với gia đình Dursley, nhưng thế này thì thật bất công quá. Cuộc đời, nhiều lúc có thể trở nên tàn nhẫn vô cùng...

IiIiI

Đối với Harry, mùa hè tiếp nối năm học thứ tư của cậu bắt đầu chẳng khác gì một địa ngục trần gian được mở ra trước mắt. Như một lẽ hiển nhiên, nhà Dursley đã không tỏ ra vị tha với vụ Kẹo Bơ Phù Lưỡi như với những vụ lùm xùm trước đó với giới phù thủy. Vậy cho nên giờ đây, bên cạnh hình phạt thông thường là cả núi việc nhà đổ xuống đầu Harry, bọn họ còn bắt đầu quay sang hành hạ, ngược đãi cậu bằng đủ mọi cách có thể tưởng tượng ra được. Harry đã quá là quen thuộc với việc bị băng đảng của Dudley tẩn cho một trận, hay thi thoảng là những cái bạt tai hay túm tóc của dì dượng cậu, nhưng giờ, mọi chuyện chẳng còn đơn giản như thế nữa. Harry chưa bao giờ thực sự sợ dượng của mình, nhưng giờ đây, khi những "hình phạt" của Harry đang ngày càng chuyển biến theo chiều hướng tệ hại, cậu bắt đầu chú ý tới những tia kỳ lạ lóe lên trong ánh mắt dượng Vernon như gởi đến cho cậu một thông điệp rõ rành rành: mặc dù dượng của cậu đang ra sức đánh đập Harry như chưa bao giờ trước đó, lão rõ ràng vẫn đang kiềm chế bản thân khỏi làm cái điều lão thực sự muốn làm: giết cậu.

Dù vậy, Harry có một thứ gọi là lòng kiêu hãnh, hoặc có thể đó là sự hổ thẹn, ngăn cản cậu yêu cầu được giúp đỡ. Thế nên, cậu tiếp tục viết thư cho bạn bè mình như chẳng hề có chuyện gì xảy ra. Vẫn chỉ là những "Phải, phải, Dudley vẫn là một con lợn béo phị ngu si", hay thi thoảng, "Mình nhớ Hogwarts"; tuyệt nhiên không hề có bất cứ manh mối nào hé lộ cho bạn bè cậu về tình cảnh tồi tệ của cậu hiện giờ.

Giữa lúc đời Harry đang xuống dốc không phanh, có một gia đình chuyển tới căn nhà cách đó một vài dãy phố, nhà Stenson. Một ngày nọ, trong lúc Harry đang tỉa tót cho cái bờ giậu, con gái của gia đình đó đã tiếp cận và ngỏ ý muốn trò chuyện với cậu. Chỉ là một cuộc đối thoại ngăn ngắn, bởi Harry đã quả quyết với cô gái rằng cậu cần phải làm cho xong việc nhà (Cậu cũng biết sợ những chuyện nhà Dursley sẽ làm nếu họ thấy Harry nói chuyện với những hàng xóm mới. Hah, nếu sự bất thường của Harry làm ảnh hưởng tới cách họ nhìn nhận gia đình Dursley thì biết làm sao?). Cô con gái Stenson lớn hơn Harry một tuổi, với mái tóc nâu xoăn tít, những đốm tàn nhang trên mặt và vóc dáng có chút mập mạp (dù vậy, kể cả nếu cô có phân thân ra làm hai thì hai phân thân đó dàn hàng ngang cũng có thể núp được hoàn toàn sau lưng của Dudley). Mấy hôm sau, sau một vài cuộc gặp mặt chóng vánh nữa với cô gái, mẹ của cổ đã tới thăm nhà dì dượng cậu và bảo rằng Dakota, con gái bà, đã thấy Harry thường hay làm việc ngoài sân (như một thằng ở) và ngỏ ý hỏi liệu cậu có thể sang giúp nhà bà giải quyết một số chuyện vặt hay không. Bà bảo, họ thậm chí còn có thể bao cậu bữa tối nếu được gia đình dì dượng cậu cho phép. Khỏi nói cũng biết, ý tưởng tống Harry đi cho khuất mắt nguyên một ngày đẹp trời, tiện thể tạo ấn tượng tốt với hàng xóm mới đã hấp dẫn dượng Vernon như thế nào, và thế là Harry tội nghiệp lại ảo não lết theo quý bà Stenson về chỗ ở của bà ta.