Волчица

Часть 4

      Ве­чером треть­его дня чер­ный BMW про­ехал ми­мо до­рож­но­го зна­ка с над­писью «Паль­пер­ро».
Это бы­ла не­боль­шая де­ревуш­ка, за­теряв­ша­яся на прос­то­рах пла­то Озарк в шта­те Мис­су­ри.
Бли­жай­ший круп­ный го­род Рол­ла, на­ходив­ший­ся при­мер­но в ста ми­лях от Паль­пер­ро, пут­ни­ки про­еха­ли ча­са че­тыре на­зад. Эм­ма с уны­лым ви­дом наб­лю­дала ве­чер­ний пей­заж за ок­ном: ле­са, ле­са, ле­са, хол­мы, пе­рерас­та­ющие в не­боль­шие го­ры, сно­ва ле­са, бес­край­ние пре­рии и пас­тби­ща, и сно­ва ле­са. Мар­ко был край­не зол, так как на­кану­не зас­ту­кал Свон с мо­лодень­кой офи­ци­ан­ткой из оте­ля, в ко­тором они ос­та­нав­ли­вались на ноч­лег.
- Ты чем во­об­ще ду­мала? Те­бе нель­зя све­тить­ся!
- Ко­вал­ли не на­чинай, а?! У ме­ня нор­маль­но­го сек­са не бы­ло ме­сяц! Тем бо­лее она ме­ня тол­ком-то и рас­смот­реть не ус­пе­ла, – про­рыча­ла Свон.
- С че­го та­кая уве­рен­ность?
Эм­ма зло ус­мехну­лась: 
- Я люб­лю брать сза­ди.
Мар­ко с от­вра­щени­ем по­мор­щился, что не ус­коль­зну­ло от вни­мания де­вуш­ки.
- Слу­шай, Мар­ко, а в этом тво­ём за­холустье де­вуш­ки-то есть? Ка­жет­ся, ты что-то го­ворил про сес­тру. На­де­юсь, она не та­кая ста­руха как ты! – ехид­но про­тяну­ла Свон.
      Муж­чи­на сба­вил ско­рость и, на се­кун­ду от­вернув­шись от до­роги, силь­но дви­нул Эм­ме в че­люсть.
- Ес­ли она по­жалу­ет­ся хоть на один твой ко­сой взгляд, я за­копаю те­бя пря­мо в этом ле­су! Ты ме­ня по­няла?! – зло­веще спо­кой­но про­из­нес Ко­вал­ли и сно­ва вер­нул свое вни­мание на до­рогу.
Ярость как тор­на­до вспых­ну­ла внут­ри Эм­мы. 
– Ос­та­новись, жи­во!
      Ма­шина ска­тилась к обо­чине, и оба пас­са­жира тут же по­кину­ли са­лон.
Эм­ма обог­ну­ла ка­пот и с от­вра­щени­ем плю­нула в ли­цо аген­ту. Пле­вок, пе­реме­шен­ный с кровью из раз­би­той гу­бы, при­зем­лился все­го в ка­ких-то сан­ти­мет­рах от Мар­ко. Тут же в ли­цо Ко­вал­ли при­летел уве­сис­тый ку­лак. Свон бы­ло за­мах­ну­лась еще раз, но муж­чи­на лов­ко увер­нулся и ото­шел на па­ру ша­гов.
      Они сто­яли друг нап­ро­тив дру­га, с не­навистью смот­ря в ли­цо оп­по­нен­та. Ник­то не со­бирал­ся про­дол­жать стыч­ку, так как оба ви­дели бес­по­лез­ность дан­ной идеи.
На­конец Эм­ма, раз­вернув­шись, се­ла в ма­шину. Мар­ко пос­ле­довал её при­меру и, ког­да они уже тро­нулись, ска­зал: 
- Луч­ше пов­то­ри ле­ген­ду.
- Я твоя ста­рая зна­комая, ко­торую уво­лили с ра­боты. Пос­ле че­го я на­пилась и сож­гла свой дом, – хо­лод­но про­цеди­ла Эм­ма. – По­луч­ше ни­чего не мог при­думать?
- Мог, но не стал.
- А твоя семья в кур­се?
- Да.
- И они не бо­ят­ся?
- Не ты пер­вая, не ты пос­ледняя.
      Они уже про­еха­ли нес­коль­ко до­мов и ос­та­нови­лись у не­боль­шо­го дву­хэтаж­но­го до­ма, из окон ко­торо­го гос­тепри­им­но стру­ил­ся свет.
Мар­ко мед­лил. Пос­мотрев на Свон, он уви­дел раз­ма­зан­ную в угол­ке рта кровь.
- На, выт­рись. – Он бро­сил ей упа­ков­ку сал­фе­ток и вы­шел из ав­то.
      Че­рез ми­нуту по­каза­лась и Эм­ма с не­боль­шим па­кетом в ру­ках, в ко­тором хра­нились её скром­ные по­жит­ки: па­ра ком­плек­тов ниж­не­го белья, май­ка, зуб­ная щет­ка и три кни­ги, ус­лужли­во куп­ленные Мар­ко.
      Они прош­ли че­рез не­боль­шую ка­лит­ку. По­дой­дя к крыль­цу, Мар­ко сим­во­личес­ки пос­ту­чал и сра­зу же от­крыл дверь, про­ходя пер­вым внутрь.
- Мар­ко! – к муж­чи­не сра­зу же под­бе­жала жен­щи­на лет 65-70 и бро­силась на шею.
- Явил­ся на­конец-то! – ра­дос­тно вос­клик­нул по­жилой муж­чи­на, встав ря­дом с об­ни­ма­ющи­мися. Дож­давшись, ког­да его же­на от­пусти­ла, на­конец, из сво­их объ­ятий сы­на, он по­жал ему ру­ку, пох­ло­пывая по спи­не.
- Мам, пап, я не один. Зна­комь­тесь, это Свон, я пре­дуп­реждал нас­чет неё, – ска­зал Мар­ко и, креп­ко взяв за ло­коть тор­чавшую всё это вре­мя в две­ри Эм­му, под­тол­кнул впе­ред.
      Де­вуш­ка по­пыта­лась изоб­ра­зить не­кое по­добие улыб­ки на сво­ем ли­це и про­тяну­ла ру­ку.
- Эм­ма Свон.
- Ви­кен­зо Ко­вал­ли, а это моя же­на Ага­та, – от­ве­тил муж­чи­на, по­жимая ру­ку Свон.
Эм­ма на се­кун­ду за­дума­лась о том, что в пос­леднее вре­мя её ок­ру­жа­ет слиш­ком мно­го италь­ян­цев.
- Ой, прой­дем­те к сто­лу, а то у ме­ня столь­ко на­готов­ле­но, – всплес­ну­ла ру­ками Ага­та и пош­ла на кух­ню.
- Мо­жет, я сна­чала ус­трою Свон? – спро­сил ей вдо­гон­ку Мар­ко.
Ви­кен­зо в за­меша­тель­стве по­тёр под­бо­родок. 
- Кста­ти, на­до это об­су­дить.
Эм­ма и Мар­ко нап­ряглись.
- Ну ла­аад­но, – про­тянул не­уве­рен­но млад­ший Ко­вал­ли и прос­ле­довал на кух­ню вмес­те с Эм­мой.
      Усев­шись за стол, он воп­ро­ситель­но пос­мотрел на от­ца.
- Мар­ко, ты неп­ра­виль­но нас по­нял, - пос­пе­шил за­верить его отец, - прос­то ей при­дет­ся по­жить по­ка в этом до­ме.
- А что с гос­те­вым? – нас­то­рожен­но спро­сил Мар­ко.
- Его снес тор­на­до, – без­за­бот­но про­щебе­тала жен­щи­на, раз­ли­вая суп по та­рел­кам.
- Ага, по име­ни Ага­та, – ти­хо про­из­нес Ви­кен­зо, так, что­бы его не ус­лы­шала же­на.
- Я тут по­дума­ла, пусть по­живет по­ка с тво­ей сес­трой, – ска­зала жен­щи­на, уже дос­та­вая хлеб.
- Нет! – рез­ко от­ве­тил Мар­ко.
      Ро­дите­ли с удив­ле­ни­ем пос­мотре­ли на не­го, а Свон изо всей си­лы пы­талась по­давить зло­рад­ную ух­мылку.
- Ну или так или на ко­нюш­не, – спо­кой­но про­из­нес Ко­вал­ли-стар­ший, при­нима­ясь за ужин.
- Лад­но, – сог­ла­сил­ся сын, скре­пя зу­бами. – Кста­ти, где она?
      Ви­кен­зо пос­мотрел на ча­сы. 
- Ос­ме­люсь пред­по­ложить, что где-то на гра­нице Че­хии и Авс­трии. Она дол­жна бы­ла при­ехать па­ру дней на­зад, но по­том пе­реду­мала, ска­зала, что за­кон­чит ещё ка­кие-то де­ла и вер­нется в Бос­тон, а от­ту­да уже при­летит сю­да.
- Дня че­рез 2-3 при­едет, – до­бави­ла Ага­та.
- Кста­ти, по­ка ты здесь, по­можешь мне за­тащить её кро­вать об­ратно на­верх.
- А за­чем вы её вы­тас­ки­вали?
- Мар­ко, - с уко­ром про­из­несла Ага­та, - мы же го­вори­ли те­бе про ре­монт.
- А­аа, - про­тянул муж­чи­на, хо­тя ни про ка­кой ре­монт он так и не вспом­нил. – Пус­кай са­ма под­ни­ма­ет, она тя­желая, - до­бавил он, па­роди­руя ре­бен­ка.
- Ох, сы­на, ты же зна­ешь, мак­си­мум, что она смо­жет под­нять так это кош­ку. Эм­ма, мо­жет, вы еще че­го-ни­будь хо­тите? – тут же пе­рек­лю­чила своё вни­мание на де­вуш­ку Ага­та, за­мечая, что та уже всё до­ела и не­кото­рое вре­мя прос­то мол­ча си­дит.
- Нет, спа­сибо. Ес­ли чес­тно, я бы уже лег­ла спать.
- Да, ко­неч­но, Мар­ко вас про­водит.
      Свон и Ко­вал­ли под­ня­лись и нап­ра­вились к лес­тни­це на вто­рой этаж.
Ком­на­та оза­рилась тус­клым све­том, и они прош­ли внутрь. Уб­ранс­тво бы­ло не бо­гатым: все­го лишь не­боль­шая кро­вать у ле­вой сте­ны, ря­дом с ней шкаф, нап­ро­тив две­ри на­ходи­лось ок­но с ви­дом на ог­ромный луг, в уг­лу ком­на­ты сто­ял ко­мод и стол с дву­мя стуль­ями - вот собс­твен­но и всё что на­ходи­лось в по­меще­нии. Эм­ма тя­жело вздох­ну­ла: и в этой ды­ре ей пред­сто­ит про­вес­ти нес­коль­ко ме­сяцев сво­ей жиз­ни. 
      Мар­ко по­дошел к ко­моду и, от­крыв один ящик, из­влек от­ту­да ком­плект пос­тель­но­го белья.
- На­пиши спи­сок одеж­ды, я зав­тра поз­во­ню сес­тре, она при­везет.
- Лад­но.
Ко­вал­ли уже со­бирал­ся ухо­дить, как его нас­тиг воп­рос: 
- А имя-то у нее есть?
      Гнев­но пос­мотрев в спи­ну Эм­ме, он глу­хо про­из­нес: 
- Ред­жи­на, её зо­вут Ред­жи­на, – и, не до­жида­ясь от­ве­та, зак­рыл за со­бой дверь.