[Trans fic - AC] Colors of Class E

White

Pairing: Sugamura

Sosuke Sugaya đang ngồi nặn đống tuyết trước mặt thành một vật thể dạng ống nào đó.

"Hm... Thêm tí tuyết ở phía này-"

"Cậu trông bận rộn nhỉ."

Sugaya quay lại và thấy Rio Nakamura đang ngồi bên một bờ đất lớn đầy tuyết. Cô bật dậy và bước gần đến cậu trai trước mặt.

"Chào cậu Nakamura." Sugaya nói.

Cô nhìn chằm chằm vào tác phẩm đang trong quá trình hoàn thành của cậu.

"Lần này cậu lại làm gì thế?" Rio hỏi.

"À, tớ đang làm một con người tuyết hình Korosensei."

"Nghe khó đấy."

"Tớ thích thử thách mà."

Rio cười.

"Cần giúp một tay không?"

"Có chứ, cậu tìm giúp tớ vài cành cây nhỏ trong khi tớ đắp tiếp phần thân nhé?”

"Đã rõ."

Rio rảo bước về phía hàng cây trong khi Sugaya tiếp tục hí hoáy với đống tuyết.

------

Rio quay trở lại chỗ Sugaya và nhìn thấy cậu đã làm gần xong phần thân và chân của Korosensei.

"Cậu làm nhanh đấy." Rio nói.

"Cảm ơn cậu."

Cậu với lấy một cành cây trong chỗ Rio mang về và bắt đầu đắp tuyết lên nó.

"Đống này sẽ dùng làm cánh tay à?"

"Đúng thế." Sugaya trả lời. "Chỗ cành cây này sẽ đỡ cho cánh tay, giúp chúng giữ nguyên hình dạng của chúng."

Sau khi đắp xong tuyết lên cành cây cậu cắm nó vào một bên thân của con người tuyết.

"Đưa tớ một cái nữa nào."

-------

Sugaya làm xong phần tay của Korosensei và bước lùi lại để ngắm nghía thành phẩm của mình với Rio.

"Chỉ còn một phần cuối thôi."

Cậu bắt đầu nặn tuyết thành một khối cầu lớn. Rio không cần cậu phải giải thích để có thể hiểu phần còn lại là gì.

Không ai cần cả.

"Cần giúp nâng cái đầu lên không?"

"Làm ơn?"

Cả hai cố gắng ôm lấy cái “đầu” và nâng nó lên, đặt lên trên phần thân bằng tuyết của Korosensei.

"Hoàn hảo."

Rio cho tay vào trong túi áo và lấy ra hai viên đá tròn.

"Tớ có mắt của thầy ấy đây."

Cô đặt hai con mắt bằng đá vào đúng vị trí của nó.

"Trông đẹp đấy."

Sugaya lấy một cành cây còn thừa và tạc lên khuôn mặt Korosensei cái nụ cười thương hiệu của thầy.

"Chỉ cần cái mũ nữa thôi nhỉ?”

Rio nở một nụ cười mà có thể khiến bản thân Korosensei ghen tị.

"Đã có tớ lo vụ đấy rồi."

Rio một lần nữa rút ra một chiếc mũ tốt nghiệp từ trong túi áo. Sugaya tròn mắt trước cảnh tượng trước mặt.

"Đấy là mũ của thầy ấy à?"

"Tớ đã chôm nó từ trước rồi." Rio tự hào nói. "Tớ đã định đổ keo vào trong nhưng tốt hơn là nên dùng nó vào việc này. "

Rio nhẹ nhàng đặt chiếc mũ lên đỉnh đầu của Korosensei bằng tuyết và mỉm cười.

"Wow."

Cô lấy điện thoại ra chụp một kiểu ảnh và nhìn về phía Sugaya.

"Cậu thành công rồi."

"CHÚNG TA đã thành công."

Sugaya ngắm đi ngắm lại tác phẩm của mình.

"Nó hoàn hảo thật đấy, nhìn từ xa sẽ không thể nói nó khác gì bản chính-"

Và đó là lúc mà cái đầu của Korosensei nổ tan tành do một hòn đá nào đó bay thẳng đến.

Sugaya trố mắt nhìn vào thành phẩm đã bị phá hủy của mình.

“Xin lỗi!" Tiếng Itona vọng lại từ đằng xa.

"Kiệt tác của tớ..."

Rio vỗ vai Sugaya vài cái và lắc đầu thương tiếc.

"Nó đã sống một cuộc đời tuy ngắn ngủi nhưng trọn vẹn..." Rio nói.

"Đúng là thế nhưng-"

"Không nhưng nhị nhé." Rio ngắt lời. "Vào trong nào, tớ sẽ làm cho cậu cốc cacao."

"Thêm kẹo dẻo nhé?"

"Cậu muốn cho bao nhiêu cũng được."

Cả hai bước xa khỏi những gì còn lại của Người tuyết Koro, thân xác bằng tuyết dần bị vùi lấp dưới đống tuyết trắng của mùa đông.
 
BONUS.

Hai bạn trẻ đang ngồi trong phòng khách nhà Rio, trên tay là cốc cacao nóng hổi.

"Ngon thật đấy."

"Cảm ơn." Rio cười. "Tớ đã dùng hai loại-"

Bỗng nhiên một vật thể đen trông khá tức giận – được biết đến là Korosensei đổ sập xuống gần cửa sổ và hét lên với cô gái tóc vàng.

"NAKAMURA-SAN MŨ CỦA THẦY ĐÂU RỒI?!!!!"

Sugaya giật mình và suýt chút nữa đã phun hết đồ uống trong miệng ra ngoài.

"Trời đụ, chúng ta bỏ quên nó ở trường rồi." Rio chợt nhớ ra.

"Thầy ấy trông khá bực đấy." Sugaya thêm vào.

Với gương mặt dính vào mặt kính Korosensei tiếp tục la hét với hai đứa học sinh của mình.

"NÓ ĐÂU RỒI?!!!"

Rio đảo mắt và chỉ ra ngoài, chỉ vào đống đổ nát còn lại của Người tuyết Korosensei và chiếc mũ đang nằm trên nền tuyết bên cạnh chúng.

"..... cả hai đứa bị phạt."