GFriend Profile & Song Lyrics

RAIN IN THE SPRING TIME (봄비)

Romanization :

  aryeonage heulleooneun
piano seonyulcheoreom
changmun bakken
ireun bombi sori gadeukhae
nae du son kkeute
nega naeryeo chokchokhi
geusae nae bal kkeute
muldeureo salmyeoshi baby

jantteuk ungkeurin momi
nareul bureuneun sorie
nega gadeuk beonjyeo
seonmyeonghage tteoolla

memallatdeon nae mam soge
budeureon danbicheoreom
nal bichuneun haessalcheoreom
neoneun nareul nogyeoga baby
chagapdeon baram jeonbu da geochigo
ttaseuhhaetdeon geu bombicheoreom dagawa
jamdeun nareul kkaeweojweo
ije neoro chaeweojweo

janjanhaetdeon naye mameul
himkkeot dudeurineun neo
bireul tago heureun
ne hyanggiga areunae
teong bin nae ane
meomchweobeorin gyejeore
gadeukhhaetdeon neoye ongireul
gieokhae baby

gamdanghal sudo eopshi
nega ssahyeogan geu sungan
modeun shigan soge
challanage tteoolla

memallatdeon nae mam soge
budeureon danbicheoreom
nal bichuneun haessalcheoreom
neoneun nareul nogyeoga baby
chagapdeon baram jeonbu da geochigo
ttaseuhhaetdeon geu bombicheoreom dagawa

jogeum eoryeosseotdeon seotulleotdeon
eojeye naneun
bie jeojeo hana dulsshik
ichyeojyeo gago
teumsae eobtteon mameun
bom nun nokdeushi da sarajyeo
jigeumcheoreomman oneulcheoreomman
yeongweoni hamkkehallae

son deung wiro tteoreojin
tumyeonghan jeo mulbanguri
nae maeumeul jeoksyeowa baby
ganjeolhi nae mam sogeseokkot pideon
ttaseuhhaetdeon geu bomnalcheoreom dagawa
gijeok gatatdeon bombicheoreom naege wa
dashi neoro chaeweojweo

Hangul :

  아련하게 흘러오는
피아노 선율처럼
창문 밖엔
이른 봄비 소리 가득해
내 두 손 끝에
네가 내려 촉촉히
그새 내 발 끝에
물들어 살며시 baby

잔뜩 웅크린 몸이
나를 부르는 소리에
네가 가득 번져
선명하게 떠올라

메말랐던 내 맘 속에
부드런 단비처럼
날 비추는 햇살처럼
너는 나를 녹여가 baby
차갑던 바람 전부 다 걷히고
따스했던 그 봄비처럼 다가와
잠든 나를 깨워줘
이제 너로 채워줘

잔잔했던 나의 맘을
힘껏 두드리는 너
비를 타고 흐른
네 향기가 아른해
텅 빈 내 안에
멈춰버린 계절에
가득했던 너의 온기를
기억해 baby

감당할 수도 없이
네가 쌓여간 그 순간
모든 시간 속에
찬란하게 떠올라

메말랐던 내 맘 속에
부드런 단비처럼
날 비추는 햇살처럼
너는 나를 녹여가 baby
차갑던 바람 전부 다 걷히고
따스했던 그 봄비처럼 다가와

조금 어렸었던 서툴렀던
어제의 나는
비에 젖어 하나 둘씩
잊혀져 가고
틈새 없던 맘은
봄 눈 녹듯이 다 사라져
지금처럼만 오늘처럼만
영원히 함께할래

손 등 위로 떨어진
투명한 저 물방울이
내 마음을 적셔와 baby
간절히 내 맘 속에서꽃 피던
따스했던 그 봄날처럼 다가와
기적 같았던 봄비처럼 내게 와
다시 너로 채워줘

English Translation :

  That touches your heart
Like a piano melody
Outside the window is filled with sounds of
A faraway spring rain
From the tip of my hands
You're dripping down
Then at the tip of my feet
You softly seep in baby

In my curled up body
When I hear you call me
You spread all over
I clearly remember

My once dry heart
Like sweet rain that fell in m
Like the sunlight that shines on me
You melt me baby
All of the cold wind goes away
And you came to me like the warm spring rain
You wake me from my sleep
Now fill me up with you

My heart that used to be calm
You knocked on
With the rain
Your scent came w
Inside the empty me
This season has stopped
I remember your
warmth baby

I couldn't even handle it
When you grew inside of me
I brightly remember
All of those times

My once dry heart
Like sweet rain that fell in m
Like the sunlight that shines on me
You melt me baby
All of the cold wind goes away
And you came to me like the warm spring rain

The me of yesterday
Who was a bit young and awkward
Is getting wet with rain
One by one, things get forgotten
They all disappear
Like snow melting
Just like now, just like today
Will you be with me forever?

The clear rain drops
That fall on top of my hands
Like the warm spring day
When the flowers bloomed in my heart
You came to me
Came to me like the miraculous spring rain
Fill me up with you again