Mes Actes / My Acts

Juste un ami ? / Just a friend ? (n°13)

Comment savoir ... j'ai tellement de questions en tête.

How do I know ... I have so many questions in mind.

Mais ton sourire, ta joie, ton cœur, toi.

But your smile, your joy, your heart, you.

Me rendent heureuse mais je souffre,

Make me happy but I suffer,

Depuis un certain temps,

Since a while,

Tu m'as annoncé en souriant que tu as enfin trouvé la fille de tes rêves,

You announced to me with a smile that you finally found the girl of your dreams,

Je suis juste une amie pour toi, donc je t'ai félicité avec les pire mensonges au monde,

I'm just a friend for you, so I congratulated you with the worst lies in the world,

Je voulais ton bonheur,

I wanted your happiness,

J'aurais tout donner pour que ce soit moi.

I would have given everything for it to be me.

Tu étais ma drogue qui me donner la force,

You were my drug that gave me strength,

Mais quand tu es partit,

But when you are gone,

Je me suis renfermée, j'ai abandonner mes rêves,

I shut myself up , abandon my dreams,

J'ai essayé d'autres solutions,

I tried other solutions,

Mais j'ai échouée,

But I failed,

Étais- tu juste un ami ou ...

Were you just a friend or ...

Citation

Tu es loin de moi et malgré la distance qui nous sépare je ne cesse de t'aimer .