¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Sobre el manual:
Las dos copias manuscritas de la Fior di Battaglia (Flor de Batalla) que eran propiedad de la familia d'Este se han perdido desde principios del siglo XVI. Las cuatro copias que actualmente existen probablemente son reproducciones contemporáneas, y no está claro si Fiore estuvo involucrado con la creación de cualquiera de ellas. De estas, la MS Ludwig XV 13 (Getty) y la Pisani Dossi MS (Novati) son ambas dedicadas a Niccolò III d'Este y declaran que fueron escritas a su petición y según su diseño. La MS M.383 (Morgan), por otra parte, carece de dedicación y afirma haber sido establecida según su propia inteligencia, mientras que la MS Latin 11269 (París) perdió cualquier dedicación que pudiera haber tenido junto con su prólogo. Cada una de las copias existentes de la Flor de Batalla sigue un orden distinto, aunque contienen fuertes similitudes entre sí en orden de presentación. Además, el manuscrito de Filipo di Vadi de la década de 1480, cuya segunda mitad es esencialmente una redacción de la Flor de Batalla, proporciona un valioso quinto punto de referencia al considerar las enseñanzas de Fiore. (También hay una copia del siglo 17 del prefacio de Getty, transcrita por Apostolo Zeno, pero contribuye poco a nuestra comprensión del texto).
El formato de instrucción es bastante consistente en todas las copias del tratado. Cada sección empieza con un grupo de Maestros (o profesores) con coronas de oro, cada uno mostrando una guardia particular con su arma. Estos están seguidos por un maestro llamado "Remedio", quien muestra una técnica defensiva contra algunos ataques básicos (normalmente se explica cómo usar una de las guardias listadas para defenderse), y después por varios Alumnos (o estudiantes) con una liga en sus piernas, mostrando repeticiones y variaciones del remedio. Después de los estudiantes suele haber un maestro llamado "Contrario" (contrincante) llevando tanto la corona como la liga, quien muestra cómo contrarrestar el remedio del maestro y los estudiantes.
