Alors ça ne concerne pas forcément que cette série, mais je voulais aborder le sujet.
Pourquoi regarder The Vampire Diaries en VF (Version française):
C'et ce que je faisais au début, lorsque j'ai commencé à regarder cette série. Les thermes sont beaucoup trop compliqués, on parle de choses étranges et d'un monde imaginaire, alors s'il avait fallu que je comprenne dès le début en anglais, ça n'aurait pas été possible.
Ensuite, pour certains cela leur permet de regarder plus attentivement les plans (perso ça ne change rien).
Pourquoi regarder The Vampire Diaries en VOSTFR (Version originale sous titrée français):
C'est ce que j'ai principalement fait, pour les deux raisons suivantes:
-Quand je regardais et que ça sortait aux USA, la traduction française de doublage des voix n'était pas encore sortie.
-La voix française de Nina Dobrev me donne juste envie de sauter par la fenêtre, désolée.
En plus ça améliore beaucoup notre prononciation et notre compréhension anglaise.
Pourquoi regarder The Vampire Diaries en VO (Version Originale):
Alors, bon j'avoue qu'il ne faut pas être un novice pour comprendre cette série. Le vocabulaire étant un peu spécial, il faut avoir d'abord regarder en VOSTFR, mais pouvoir se concentrer sur les images et les vraies voix et comprendre, franchement j'aime beaucoup!
VOUS LISEZ
The Vampire Diaries
Vampire7 ans que je suis fan, 8 saisons, de nombreuses péripéties et beaucoup d'anecdotes et d'émotions autour de cette série. Citations, photos et blabla sur ma série préférée!
