BTS Song

Second Grade

BTS - Second Grade

[Jungkook]
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
nun kkamjjakhal sae ihaknyeoni dwae
At the blink of an eye, I went to grade 2

또 방아쇠를 당겨
tto bangasoereul danggyeo
Pulling on my chains again

Cause time flowing fast

[Jimin]
Still everyday, bang it bang it, bang it bang it
Still everyday, bang it bang it, bang it bang it

[V]
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
nun kkamjjakhal sae ihaknyeoni dwae
At the blink of an eye, I went to grade 2

꿈만 좇던 내가
kkumman jotteon naega
I only chased my dreams

이젠 무대에 불을 내
ijen mudaee bureul nae
but now I’m setting the stage on fire

[Jimin]
Still everyday, bang it bang it, bang it bang it
Still everyday, bang it bang it, bang it bang it

[Rap Monster]
난 별로 달라진 게 없어 baby
nan byeollo dallajin ge eobseo baby
Nothing’s really changed baby

가요계 2학년
gayogye 2haknyeon
it’s my second year of kpop

아직 181 baby
ajik 181 baby
I’m still 181 baby

마음의 키만 컸으
maeumui kiman keosseu
only my heart grew taller

나름 학년 1등 baby
nareum haknyeon ildeung baby
I’m the first in my class baby

받았어 신인상도
badasseo sininsangdo
I even got the rookie award

복도를 돌아다니다 보면
bokdoreul doradanida bomyeon
Going around the halls

받아 새 후배들 인사도
bada sae hubaedeul insado
I even get greeted by new juniors

이젠 좀 알 것 같애
ijen jom al geot gatae
I think I know what’s going on now

리허설도 능숙하게
riheoseoldo neungsukhage
rehearsals going smoothly

1년 후배도 생기고 이젠
ilnyeon hubaedo saenggigo ijen
I have juniors a year below me

좀 나도 나가는 거 같애
jom nado naganeun geo gatae
and I think I’m doing well now

Ahh, shit, oh

근데 눈앞에 5 6년차 선배들
geunde nunape 5 6nyeoncha seonbaedeul
but I see seniors five and six years above

안녕하세요! 그제야 느끼지
annyeonghaseyo! geujeya neukkiji
Hello! Now I realize

아직 멀기만 한 현재를
ajik meolgiman han hyeonjaereul
I’m still far away

대중 선생님들은
daejung seonsaengnimdeureun
Teachers didn’t give

작년까진 부담 안 줘
jangnyeonkkajin budam an jwo
pressure last year

겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며
gyeou ilhaknyeon sininiramyeo gwaenchantamyeo
Saying that I’m just a rookie and that it’s okay

나를 앉혀놓고
nareul anchyeonoko
They sat me down and

세상이 얼마나 차가운지
sesangi eolmana chagaunji
taught me how cold the world is

몇 가지 과목으로 알려줬지
myeot gaji gwamogeuro allyeojwotji
With a few subjects

선입견, 악플, 이중잣대
seonipgyeon, akpeul, ijungjatdae
Bias, negative comments, double standards