There's too much blue in your eyes, honey

The darkness helps us all to shine.

Coming on to the light of day
Мы выходим на дневной свет
We got many moons that are deep at play
Со множеством лун, которые уже давно в игре.
So I keep an eye on the shadow smile
Поэтому я приглядываю за улыбкой тени,
To see what it has to say
Чтобы узнать, что ей есть сказать.
You and I both know
Ты и я оба знаем,
Everything must go away
Что всё непременно исчезнет.
Ah, what do you say?
А? Что ты говоришь?

Dark Necessities - Red Hot Chili Peppers

На­мор­щив ма­лень­кий об­лезлый но­сик, Луи в за­дум­чи­вос­ти кру­жил язы­ком вок­руг пус­той по­бали­ва­ющей ды­ры на мес­те вы­бито­го зу­ба, из­редка пог­ру­жая кон­чик во внутрь и ощу­щая на нем сла­бый со­лоно­ватый прив­кус све­жей кро­ви, сме­шан­ный со стран­ной го­речью, буд­то бы от по­лыни. Крас­ное, ед­ва вы­сох­шее от слез дет­ское ли­цо вы­ража­ло край­нюю сте­пень ре­шимос­ти, неп­ри­мири­мос­ти и та­кого ярос­тно­го уп­рямс­тва, что ка­залось, маль­чиш­ка вот-вот раз­ре­вет­ся; опух­шие ще­ки не­имо­вер­но силь­но зу­дило под рас­па­лен­ны­ми лу­чами сол­нца, а рас­ка­лен­ный до­бела тро­ту­ар зас­тавлял пар­ня бес­по­кой­но ер­зать и вер­теть­ся, все боль­ше спол­зая вниз по сте­не. По­рывис­тый по­ток вет­ра, рез­ко сме­нив­ший свое нап­равле­ние, при­лас­кал обо­няние Луи смер­дя­щим аро­матом све­жих по­мо­ев с со­сед­ней свал­ки, раз­но­ся по за­холус­тной улоч­ке бла­го­уха­ние не­чис­тот и зас­тавляя ша­тена кри­вить­ся ли­цом.

Голубоглазый сидел, упёршись грязными ладонями в щеки, и с мрачной непосредственностью взирал на трещины в асфальтированной дороге, то и дело поджимая к груди испещренные мелкими ссадинами колени, когда небольшой грузовик с шумом проезжал возле него, выпуская на прощание порцию выхлопов в лицо. От жары пересохло в горле, а в ушах надрывно звенела тишина. Мальчик обессиленно запрокинул назад потяжелевшую голову, раскалывающуюся от ударов догнавшего ее в дверях кулака отчима и жгучей затаенной обиды, глодавшей его сердце.

Дурные мысли и злость сводили Луи с ума, заставляя корчиться, словно от физической боли. Он из последних сил сдерживал подступающие к глазам слезы отчаяния. Солнце нещадно запекало веки, и шатен чувствовал, как поперек горла стоит огромный ком, готовый вылиться наружу горьким разочарованием и потоками соленых слез. Томлинсон поднес к лицу грязную руку и потер ею нос, наматывая сопли на кулак.

Сил терпеть не оставалось, и он уже был готов дать волю слезам, как вдруг...

— Малыш?