Canciones de Shawn Mendes en Español e Inglés. (terminado)

8. Aftertaste

(Inglés)

Re-rewind Friday night, never forget it
How you let me go
No more lies I'll be fine I know where I'm headed
Probably should've known

And now you're going to say
"Pretty please forgive me"
Fool me once
Told you twice you're going to regret it
Now you're all alone, yeah

Turns out that no one can replace me
I'm permanent, you can't erase me
I'll help you remember me
One more kiss is all it takes
I'll leave you with the memory
And the aftertaste

Close your eyes, you can't hide
Try to forget me, but I'm everywhere
I'm the smell on your sheets
You weren't ready when you left me there

And now you're going to say
"Pretty please forgive me"
Bet it hurts, it gets worse
You know, nobody said it would be fair

Turns out that no one can replace me
I'm permanent, you can't erase me
I'll help you remember me
One more kiss is all it takes
I'll leave you with the memory
And the aftertaste

And now there's something in your way
Because you threw it all to waste
And you wonder if you could take back
What you did that day
And it hurts, because...

Turns out that no one can replace me
I'm permanent, you can't erase me
I'll help you remember me
One more kiss is all it takes
I'll leave you with the memory
And the aftertaste
(bis)

                                                                 -------------------------

 (Español)

Re-rebobino el viernes por la noche, nunca lo olvido,
cómo me dejaste ir.
No más mentiras, estaré bien, sé hacia dónde voy,
tal vez debería haberlo sabido.

Y ahora vas a decir,
"por favor, cariño, perdóname".
Me engañaste una vez,
te dije dos veces que te ibas a arrepentir.
Ahora estás completamente sola, sí.

Resulta que nadie puede reemplazarme,
soy permanente, no me puedes borrar.
Te ayudaré a recordarme,
un beso más es todo lo que hace falta.
Te dejaré con el recuerdo
y el regusto (de mi beso).

Cierra los ojos, no puedes esconderte,
intentas olvidarme, pero estoy en todos lados.
Soy el olor en tus sábanas,
no estabas preparada cuando me dejaste ahí.

Y ahora vas a decir,
"por favor, cariño, perdóname".
Seguro que duele, irá a peor.
Sabes, nadie dijo que fuera justo.

Resulta que nadie puede reemplazarme,
soy permanente, no me puedes borrar.
Te ayudaré a recordarme,
un beso más es todo lo que hace falta.
Te dejaré con el recuerdo
y el regusto (de mi beso).

Y ahora hay algo que se interpone en tu camino,
porque tú lo arrojaste todo a la basura.
Y te preguntas si podrías deshacer
lo que hiciste aquel día,
y duele, porque...

Resulta que nadie puede reemplazarme,
soy permanente, no me puedes borrar.
Te ayudaré a recordarme,
un beso más es todo lo que hace falta.
Te dejaré con el recuerdo
y el regusto (de mi beso).
(bis)