[KHR - Fic dịch] Thank You

Greatest Hitman

Gã rất mạnh. Nhưng gã vẫn đang đi tìm bầu trời của gã.

Gặp được người đó là số mệnh mà gã không ngờ tới.

Cảm ơn

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Reborn là No.1 hitman. Chính vì vậy, gã phải là người mạnh nhất, người giỏi nhất.

Chở thành người mạnh nhất đồng nghĩa với việc có thêm vô số kẻ thù đi theo sau đầu của bạn. Bởi thế nên, gã không bao giờ có một nhóm riêng dành cho mình. Không nơi nào thực sự được coi là 'nhà' và không bao giờ có ai ở đó và chào đón gã trở về.

Reborn, Sát thủ vĩ đại nhất thế giới, cô độc.

Nhưng khi gã được mời tới bởi Iron Mask và gặp những Arcobaleno khác, trong thâm tâm, gã nghĩ có thể gọi họ là gia đình hắn. Tuy nhiên, sau khi bị dính phải lời nguyền và Luce mất, Reborn đã lựa chọn không bao giờ để ai có thể đi vào trái tim mình nữa. Các Arcobaleno là nhóm duy nhất mà gã nghĩ có thể gọi là đồng minh. Nhưng không phải là 'Family'.

Gã đã thực hiện một sự liên minh với Vongola và đã làm việc dưới sự điều hành của Đệ Cửu khi nhận nhiệm vụ gia sư cho Dino. Trong khi " dạy dỗ" Dino, Reborn bỗng cảm thấy rằng gã có thể chấp nhận Dino là một đồng minh của gã. Reborn đã thực sự ngạc nhiên khi gã nhận ra gã đã để Dino làm đồng minh nhưng tuy nhiên, gã đã chấp nhận điều đó và tiếp tục đi tiếp, nghĩ rằng đây là thời điểm thích hợp.

Sau đó, gã lại nhận được sự yêu cầu từ Đệ Cửu rằng gã sẽ phải huyến luyện cho Đệ Thập tương lai của Vongola ở Nhật Bản. Và gã đã thật sự khó chịu khi biết rằng Đệ Thập tương lai lại tình cờ là con trai của tên phiền phức Iemitsu.

Khi gã đến và thấy thằng nhóc......vụng về, Reborn đã thở dài. Và Reborn đã không thể làm gì ngoài dành một lời khen cho thằng nhóc khi đã làm gã, Sát thủ vĩ đại nhất thế giới, thở dài. Mà gã lại hiếm khi thở dài.

Thằng nhóc hét như một đứa con gái, chạy như thằng hèn và từ chối chiến đấu. Thằng nhóc còn khó khăn hơn Dino và điều đó nhìn như là Reborn phải dành hơn một tháng để dạy dỗ lại cho thằng nhóc. Reborn tính toán trong đầu rằng việc này có lẽ là sẽ lâu hơn Dino để thằng nhóc có thể thích hợp trở thành một Mafia Boss.

Với tất cả những kiến thức mà gã biết, gã đã huyến luyện thằng nhóc để trở nên mạnh mẽ hơn đồng thời cũng đi tìm những người phù hợp cho vị chí Guardian của thằng nhóc. Và sau đó, thằng nhóc kết bạn thêm được nhiều người, tiến tới chiến đấu với Mukuro và đội sát thủ Varia, ý chí của thằng nhóc cũng đã trở nên mạnh mẽ hơn. Nhưng liệu đã đủ? Reborn luôn tự hỏi.

Song, với biến cố ở tương lai, nó đã chứng minh được nỗi lo của gã là không cần thiết. Bên cạnh đó, thằng nhóc còn vượt hơn cả sự mong đợi từ gã. Thằng nhóc đã trở nên mạnh mẽ hơn và tất nhiên là thằng nhóc vẫn còn giữ được sự tốt bụng và sự nhút nhát của chính mình. Và Reborn đã thấy được tiến độ của chúng khi chúng chiến đấu trong trận chiến Kế thừa.

Nhưng khi Vindice tới và tấn công thằng nhóc, một cơn ớn lạnh bỗng chạy qua và gã nhận ra rằng cơn ớn lạnh đó là sự sợ hãi. Sợ hãi khi đánh mất thằng nhóc. Reborn muốn thằng nhóc đứng bên ngoài cuộc chiến nhưng thằng nhóc lại có một kế hoạch khác. Thằng nhóc lại một lần nữa vượt trên cả sự mong đợi và đánh bại Vindice và cứu các Arcobaleno.

Và giờ đây, với cơ thể trưởng thành, Reborn theo dõi sự nhút nhát của thằng nhóc trở thành một người đàn ông đầy tự tin. Thời điểm đến và một lần nữa, gã lại ngạc nhiên bởi thằng nhóc đó.

Khi mà gã quan sát thằng nhóc đó mặc áo choàng và đeo nhẫn ở Lễ thừa kế thất sự, Reborn bỗng nhận ra gã đã tìm thấy thứ gã muốn một nhóm, một căn nhà, một Gia đình. Và người đàn ông đang đứng trước gã đây là người đã đem lại điều đó.

Bây giờ, khi Yuni đã gợi ý rằng nên tặng hoa cho người đó trước bữa tiệc sinh nhật, Reborn nghĩ rằng đó là một ý kiến hay để thể hiện sự biết ơn của người đó dành cho gã. Và khi gã cầm trên tay bó hoa với một nụ cười chân thành, gã chắc chắn rằng người đó sẽ hiểu được những gì mà gã định truyền tải.

Sau khi tặng bó hoa, gã tự làm chính mình bận rộn với việc chuẩn bị cho bữa tiệc sinh nhật của người đó. Khi trời đã tối, họ đã chuẩn bị xong bữa tiệc sinh nhật của người đó và quyết định sẽ đi thay sang một bộ đồ thoải mái hơn. Lúc Dino kéo nhân vật chính của bữa tiệc đến, tất mọi người bắt đầu chúc mừng.

Ngay lúc này, khi gã quan sát người đó thổi những chiếc nến, Reborn nghĩ rằng nên nói những lời này và sau đó, gã đứng ra và nâng chiếc ly lên. Với giọng nói chân thành nhất có thể, gã nói những lời từ tận sâu trong trái tim gã. " Cảm ơn vì đã sinh ra, Tsuna."

" Cảm ơn vì đã trở thành 'nhà', gia đình, bầu trời của tôi."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Translater: Dịch câu cuối là khó nhất XD