Magcon Zodiacs [Türkçe Çeviri]

{ 39 }

onların (magcon) size verdiği takma adlar

Koç: bebeğim (baby)

Boğa: sevgilim (gibi bir anlamı var.)

İkizler: prenses

Yengeç: babycakes*

Aslan: aşkım

Başak: bebeğim (babe)

Terazi: tatlım

Akrep: kraliçe

Yay: kedi yavrusu

Oğlak: bir tanem

Kova: baby girl (tam bir çevirisi yok, sorry)

Balık: sugarpie (sevgilim anlamı taşıyan değer verme sözü.)

***

babycakes: *hayatının aşkı erkek/kız arkadaşın, crushın vb. anlamlar taşıyor.

bir de baby ve babe arasındaki farka değinmek istedim;

baby

- daha çok çocuksu bir terim (duygusal olanlar, çabuk üzülenler)

- bir de yabancılar bunu kulüplerde falan kullanabiliyorlar, ortalık malı gibi bir şey :D

örnek olarak kulüplerde; hey baby, are you here anyone tonight? falan diyorlar. insanların ağzında dolanıyor öyle.

babe

- çocukluktan öte, çekiciliği esas alan bir terim

- bir ilişkide olanlar birbirlerine kullanıyor, evli, sevgili ya da nişanlı vb.

- bir de bu daha samimi ilişkide olanlar için kullanılıyor, tanımadığınız birine babe diyemezsiniz. (hoş karşılanmaz.)