Song traduzione italiano

His theme (Asriel lament)

english:

Quite a long time ago.

A human fell below,
Climbing the mountain peak
But was soon found by me.

And so I took care of them

No longer lonely then
A sullen prince no longer
Now promoted to brother

Nothing could tear us apar
Vows made by crossing heart
Our world was full of hope
For this new miracle

But then came that dark day

When you were taken away
You really left a mark
Because my world went dark
And so us two become one

How I regret what I'd done
And oh I wish that I knew
How to see straight through you

You dragged us straight to your home

To kill all those that you know With

 your determination
You wished extermination
But with my own willpower

 held back our true powerAs

 humans wished our deathI 
smiled with no regrets
So on that day we died

Oh how our mother cried But

then our father swor
A brutal bloody war

Returning I was soulless

Chances to feel were hopeless
Bitter to my bare core
Wishing to reset all

But then a while ago

A human fell below
Climbing the mountain peak
And stumbled upon me

Hateful and full of spite

I wanted you to die
But I had warned you still:
It's either kill or be killed
You look so much like them
And made me think of back
thenBut now I am no longer
A worthy type of brother

And after all that I did
You saved me from the darkness
Although I made you suffer
You forgave me regardless

And now I must say goodbye
And though it hurts inside
Thank you Frisk forever more
The friend I wished for...

italiano:

molto tempo fa
un umano cadde qua giù
arrampicata sul  picco della montagna
ma ben presto fu trovata da me.

e cosi ho cominciato a prendermi cura di lei
non ero più solitario con lei
non ero più un principe scontroso

tu che eri il mo promesso fratello
niente ci potrà separare
voti fatti dall'incrocio dei nostri cuori
il nostro mondo era pieno di speranza
per questo nuovo miracolo

ma poi venne un giorno scuro
quando sei stata portata via da me
mi hai davvero lasciato un segno in me
e da quel momento il mio mondo diventò oscuro
e da due... divennero uno.

mi è dispiaciuto tanto per quello che avevi fatto
e quanto ho desiderato che lo sapessi...
vedere direttamente attraverso di te

ci hai trascinato direttamente a casa tua
per uccidere tutti coloro che conosci
con la tua determinazione
hai voluto una sterminazione

ma con la mia stessa forza di volontà
ho trattenuto il nostro vero potere
Gli umani volevano la nostra morte
Sorridevano senza rimpianti
Quindi quel giorno morimmo.

Oh, come nostra madre piangeva Ma
Allora nostro padre giurò
Una brutale guerra sanguinante

Tornando ero ansioso

Le probabilità di sentirsi erano disperate
Amare la mia anima vuota
Desiderando di resettare tutto

ma nel mentre, un po' di tempo fa
un umano cadde dal picco della montagna
ma cadde su di me
ero pieno di odio e malincuore

quanto ho desiderato la tua morte
ma ti avevo avvisato:
o è ucciso o è essere uccisi
sembri molto simile a loro

E mi ha fatto pensare di tornare indietro
Allora ma ora non sono più
Un tipo degno di fratello

E dopo tutto quello che ho fatto
Mi hai salvato dalle tenebre
Anche se ti ho fatto soffrire
Tu mi hai perdonato indipendentemente

E adesso devo dire addio
E anche se fa male dentro
Grazie ancora di essere stato
L'amico che avrei sempre voluto ...