Starry Sky After Winter Countdown! (Translation)

7 more days to go!

And now to start the countdown! 

You can listen to the countdown here:

http://azbat.tumblr.com/post/21421287080/starry-sky-after-winter-countdown-day-1

Fan, Vote, Comment and don't forget to Smile! :)

____________________________________________________________________________

Shiki: Zzz....

Kazuki: Oi. Shiki. You awake?

Shiki: Zzz...

Hayato: Kagurazaka-kun, It's today, you know.

Shiki: Ah.

Tsubasa: Come on! Come on! Wake up! It's today.

Shiki: Ah. Okay. I understand. Today, Starry Sky After Win... Zzz...

Kazuki: Don't go back to sleep!

Hayato: Kazuki-kaichou, don't use violence!

Kazuki: Ah. You're right. Sorry. I didn't think for a while there.

Tsubasa: Nuhahaha. Nuinui's so violent.

Kazuki: Tsubasa, you shut up there! Shiki, please wake up already! It's time for the Starry Sky After Winter Countdown!

Shiki: Zzz... 

Tsubasa: Gizagiza-senpai just won't wake up. Nu... Then I'll use my awesome invention to wake him up.

Kazuki: Idio...! Stop! If that thing explodes, we'll also get go kaboom! 

Tsubasa: Nununu. Then what other plan do you have?

Hayato: Hehe... Please leave it to me.

Shiki: Zzz... chomp... chomp... Ah. Delicious.

Tsubasa: Oh. After eating, Gizagiza-senpai woke up!

Hayato: This is Kagurazaka-kun's favorite dessert. She made it, after all.

Shiki: Strawberry Shortcake. Chomp...

Tsubasa: Nuhahaha. It's good that he's awake. But he won't stop eating.

Kazuki: Guess there's no choice. Then I'll just do the introduction. Starry Sky Aftre Winter game will be released in one more week. Oi Shiki, you should the the countdown properly next time!

Shiki: Nuinui Sir. Zzz...

___________________________________________________________________________

I forgot to mention but they alway say Nuinui sir! Instead of Yes Sir!

It's a bit boring on the first part but just wait. It'll get better.